Абаса · 24/42
Перевод Транслитерация — Абаса
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ۝٢٤
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
📖 На русском
Пусть взглянет он на свою пищу.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

В данном аяте нет слов, требующих отдельного разъяснения, поскольку смысл его ясен. Однако слово «человек» здесь относится к человеку, который отрицает воскресение и не задумывается о могуществе Аллаха.

Толкование аята:

Пусть же человек, который отвергает воскресение и не признаёт могущество своего Господа, посмотрит внимательно на свою пищу, которую он ест, и задумается о том, как она появилась и как Аллах устроил её для него. Ведь прежде чем эта пища оказалась перед ним, она прошла долгий путь: Аллах пролил с неба обильную воду, затем рассек ею землю, и из неё произросли различные растения — злаки, виноград, корм для скота, оливки, пальмы, сады с большими деревьями, фрукты и пастбища. Всё это — для пользы человека и его скота. Если человек задумается о том, как Аллах создал эту пищу из земли и воды, он поймёт, что Тот, Кто способен на это, способен и воскресить мёртвых. И если он поразмыслит о том, как пища превращается внутри его тела и как она выходит из него, он увидит в этом удивительные изменения, которые указывают на могущество Творца. Так же и его жизнь меняется от одного состояния к другому, пока не завершится смертью, а затем — воскресением.

Извлекаемые пользы:

  1. Призыв человека к размышлению над простыми, но великими благами, которые он часто не замечает, — такими как еда, — чтобы через это познать величие Создателя.
  2. Указание на то, что размышление над творениями Аллаха — это путь к укреплению веры и избавлению от сомнений в воскресении.
  3. Доказательство того, что Тот, Кто создал пищу из земли и воды и устроил её для человека, способен вернуть жизнь после смерти.
  4. Побуждение человека к благодарности за эти ежедневные блага, которые он получает без особых усилий, и напоминание о том, что всё это — от милости Аллаха.
  5. Воспитание в человеке чувства смирения и осознания своей зависимости от Господа во всех аспектах жизни, включая самое малое — кусок хлеба, который он ест.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Абаса

22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Пусть взглянет он на свою пищу.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
И расщепили землю
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Абаса 24

Сура Абаса Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть взглянет он на свою пищу.

Сура Аят 24/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.