Абаса · 25/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 На русском
(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— صَبَبْنَا (сабабна̄): «Мы пролили, низвели» — глагол указывает на обильное, мощное излияние воды сверху вниз.

— صَبًّا (саббан): «пролитием» — форма масдара (отглагольного существительного), подчёркивающая силу и щедрость этого пролития, а не просто его факт.

— الْمَاء (аль-ма̄ʾ): «вода» — здесь имеется в виду дождь, нисходящий с неба.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает человеку о Своей милости и призывает его задуматься над тем, как устроено его пропитание. В этом аяте Он говорит о том, что именно Он щедро и обильно низводит воду с неба — дождь, который становится источником жизни для земли. Это пролитие — не случайность и не результат слепых природных процессов, а прямое действие Творца, Который заботится о Своих творениях.

Задумайтесь, дорогой читатель: вода, падающая с небес, — это не просто физическое явление. Это знак милости Аллаха, начало цепочки, ведущей к появлению зерна, плодов, винограда, оливок, фиников и всего того, чем питается человек и его скот. Всё это — отражение безграничной щедрости Создателя, Который не оставляет Свои создания без пропитания.

Этот аят побуждает нас к размышлению и благодарности. Ведь если мы осознаем, что каждый глоток воды, каждая капля дождя — это дар от Аллаха, наше сердце наполняется любовью к Нему и признательностью. Ислам учит нас видеть в обыденном великие знамения и отвечать на милость Творца поклонением и добрыми делами. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, как щедр наш Господь, и пусть наша благодарность Ему будет искренней и постоянной.



📜 Аят 23-27 — Сура Абаса

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Пусть взглянет он на свою пищу.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
И расщепили землю
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Для прорастанья злаков,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Абаса 25

Сура Абаса Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили

Сура Аят 25/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.