Oversættelse — Tafsir
Ordforklaringer:
- "Falyanthur" (فَلْيَنظُرْ): Lad mennesket betragte og tænke grundigt.
- "Al-insan" (الْإِنسَانُ): Mennesket, her siges det især til den, der er utaknemmelig eller vantro over for Allahs velsignelser.
- "Ila ta'amihi" (إِلَىٰ طَعَامِهِ): Til sin mad, som han spiser og som opretholder hans liv.
Tolkning af verset:
Allah opfordrer mennesket til at se på sin mad med eftertanke og overvejelse – ikke blot et flygtigt blik, men et dybt blik, der fører til refleksion over, hvordan denne mad overhovedet er nået frem til ham. Mennesket, som ofte er utaknemmeligt og glemmer sin Skaber, bør tænke over, hvordan Allah har tilvejebragt føden for ham. Det er Allah, der sender regn fra himlen i rigelige mængder, og som derefter får jorden til at sprække op, så der vokser forskellige planter frem. Fra denne jord frembringer Han korn, druer, grøntfoder til dyrene, oliventræer, palmer, store haver med tætte træer, frugter og græsgange – alt sammen til glæde og nytte for både mennesker og deres kvæg. Når mennesket betragter denne proces – fra et lille frø til den færdige føde på hans bord – burde det vække hans taknemmelighed og få ham til at erkende Allahs magt og omsorg. Samtidig kan mennesket også tænke over madens rejse i hans egen krop: hvordan den forvandles fra den ene tilstand til den anden, og på samme måde bør han reflektere over sit eget livs forløb – fra begyndelse til slutning – og forstå, at ligesom Allah har kontrol over føden, har Han også kontrol over livet og døden.
Udledte visdomme og formaninger:
- At se på skabelsen omkring os – selv i noget så simpelt som vores daglige brød – er en vej til at kende Allah og styrke vores tro på Ham.
- Mennesket er afhængigt af Allah i alle forhold, selv i det mest basale som føde, og denne afhængighed bør fylde hjertet med ydmyghed og taknemmelighed.
- Når vi reflekterer over, hvordan Allah sørger for vores fysiske behov, bliver vi mindet om, at Han også sørger for vores åndelige behov gennem sin vejledning.
- Denne refleksion fører til et liv præget af tålmodighed, tilfredshed og tillid til Allah, og den åbner hjertet for kærligheden til Islam og dets lære om, at hele tilværelsen er en gave fra Allah.
📜 Vers 22-26 — Sura Abasa
Oversættelse — Abasa 24
Sura Abasa Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lade mennesket overvejer hans madSura Vers 24/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Abasa Lyt, Sura Abasa Oversættelse, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








