Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Fe l-jenzur" – neka pogleda, odnosno neka razmisli i promisli.
- "El-insan" – čovjek, ovdje se misli na čovjeka koji poriče Allahovo stvaranje i uskrsnuće.
- "Et-ta'am" – hrana koju jede.
Tumačenje ajeta:
Neka čovjek koji ne vjeruje u Allaha i koji poriče moć Stvoritelja pogleda svojom mišlju i razumom u svoju hranu koju svakodnevno jede – kako je do njega došla i kako je pripremljena? Neka razmisli o tome kako Allah, džellešanuhu, spušta kišu s neba na zemlju, pa njome natapa tvrdu i suhu zemlju, a zatim je rascijepi i iz nje izvede raznovrsne biljke i plodove. Iz te iste zemlje niču žitarice, grožđe, zelena trava za stoku, masline, palme, bujni vrtovi i raznovrsno voće i pašnjaci – sve za ljudsku i životinjsku ishranu.
Čovjek koji razmisli o ovom savršenom redu i preciznom sistemu – od sijanja sjemena, preko klijanja, rasta, sazrijevanja, pa sve do trenutka kada hrana dospijeva na njegov stol – shvatit će da to nije moglo nastati samo od sebe, već da iza toga stoji Moćni Stvoritelj koji je u stanju i mrtve oživjeti i ponovo ih uskrsnuti.
Također, neka čovjek razmisli o putu hrane kroz njegovo tijelo – kako se ona pretvara i prolazi kroz različite faze, od trenutka kada je pojede do onoga što iz nje nastaje. Ovo ga treba podsjetiti na njegov vlastiti život koji se također kreće od faze do faze – od začeća, rođenja, mladosti, starosti, pa do smrti i konačnog uskrsnuća. Onaj ko je sposoban hranu pretvoriti u krv i meso, svakako je sposoban i mrtve oživjeti.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek je pozvan da razmišlja o svakodnevnim blagodatima koje uzima zdravo za gotovo, poput hrane, kako bi kroz to spoznao veličinu svoga Gospodara.
- Posmatranje prirode i načina na koji nastaje hrana vodi ka jačanju imana i vjere u Allaha, jer je to jasan dokaz Njegove moći i mudrosti.
- Ovaj ajet nas uči da je razmišljanje i promišljanje (tefekkur) jedan od najvećih ibadeta kojim čovjek približava sebe Allahu.
- Onaj ko je u stanju iz mrtve zemlje izvesti život, svakako je u stanju i mrtve oživjeti na Sudnjem danu – što je ovdje glavna poruka za one koji poriču uskrsnuće.
- Blagodat hrane je jedna od najvećih Allahovih blagodati nad čovjekom, te je čovjek dužan biti zahvalan na njoj i koristiti je na dozvoljen i umjeren način.
📜 Ajet 22-26 — Sura Abese
Prijevod — Abese 24
Sura Abese Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Neka čovjek pogleda u hranu svoju;Sura Ajet 24/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








