Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- فَلْيَنظُرِ (falyanzur): Låt honom betrakta och begrunda med eftertanke.
- الْإِنسَانُ (al-insān): Människan.
- طَعَامِهِ (ṭaʿāmihi): Hans föda, det han äter.
Tolkning av versen:
Denna vers uppmanar människan att betrakta och reflektera över sin föda – hur den når henne och hur den blir till. Det är en inbjudan till eftertanke kring den välsignelse som maten utgör, och hur den framställs genom en kedja av Guds omsorg.
Människan bör se på sitt bröd och sin mat, och tänka på hur den har kommit till henne. Det är inte genom hennes egen kraft eller förmåga som födan skapas, utan genom Guds nåd. Han låter regn falla från himlen, Han öppnar jorden och låter växter växa fram – säd, vindruvor, grönsaker, oliver, dadlar, fruktträdgårdar och betesmarker för djuren. Allt detta är till nytta för människan och hennes boskap.
Den som förnekar Gud eller tvivlar på Hans makt borde just genom detta enkla exempel – maten på sin tallrik – inse att det finns en Skapare som ordnar allt. För om människan följer matens resa från frö till färdig måltid, finner hon spår av Guds visdom och barmhärtighet i varje steg.
Dessutom kan människan begrunda hur hennes eget liv förändras från ett tillstånd till ett annat – från svaghet till styrka, från ungdom till ålderdom, och slutligen till döden – precis som maten genomgår olika stadier innan den blir till näring. Detta leder henne till insikten att livet har en början och ett slut, och att hon kommer att återvända till sin Herre.
Lärdomar och budskap från versen:
- Tacksamhetens dörr: Att betrakta maten öppnar hjärtat för tacksamhet gentemot Allah, som försörjer oss utan att vi förtjänar det.
- Bevis på Guds existens: Matens tillkomst är ett levande bevis på Skaparens makt och omsorg – något som stärker tron hos den som reflekterar.
- Ödmjukhet: Människan inser sin svaghet och sitt beroende av Allah i varje ögonblick, även i det mest vardagliga som att äta.
- Eftertanke som dyrkan: Att begrunda Guds skapelse är en form av tillbedjan som för människan närmare sin Herre och ökar hennes insikt.
- Påminnelse om livets slut: Precis som maten förändras och når sitt slut, påminns människan om att hennes liv är ändligt och att hon kommer att stå till svars inför Allah – vilket uppmuntrar henne att leva rättfärdigt.
📜 Vers 22-26 — Sura Abasa
Översättning — Abasa 24
Sura Abasa Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Låt människan se på sin föda:Sura Vers 24/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Abasa Lyssna, Sura Abasa Översättning, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








