Surah 'Abasa — Câu Kinh 24

Giải thích từ ngữ:

• فَلْيَنظُرِ (falyandhur): "thì hãy nhìn ngắm, hãy suy ngẫm" — đây là lệnh thức mang ý nghĩa kêu gọi con người quan sát và chiêm nghiệm.
• الْإِنسَانُ (al-insān): "con người" — chỉ chung loài người, đặc biệt là những ai còn hoài nghi hoặc phủ nhận ơn huệ của Allah.
• طَعَامِهِ (ṭaʿāmihi): "thức ăn của mình" — bao gồm mọi thứ con người ăn uống hằng ngày.

Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah Toàn Năng kêu gọi con người hãy dừng lại mà suy ngẫm về thức ăn của chính mình — thứ mà họ tiêu thụ mỗi ngày nhưng thường không để tâm đến nguồn gốc và quá trình hình thành của nó. Hãy nhìn xem thức ăn ấy đã trải qua bao nhiêu giai đoạn kỳ diệu: từ nước mưa được ban xuống từ trời, thấm vào lòng đất, rồi đất nứt ra và sinh ra muôn loại cây trái, ngũ cốc, nho, ô-liu, chà là, cùng những khu vườn rậm rạp và hoa quả đủ loại — tất cả đều là ân huệ dành cho con người và gia súc của họ. Đối với những kẻ phủ nhận Allah, việc họ không chịu nhìn ngắm và suy ngẫm về thức ăn của mình chính là biểu hiện của sự vô ơn và thiếu tỉnh thức. Và hơn thế, con người cũng được khuyến khích hãy suy ngẫm sâu xa hơn: thức ăn của mình đã chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác như thế nào — từ hạt giống trong đất, đến cây cối, rồi đến món ăn trên bàn — để từ đó nhận ra rằng cuộc đời của chính mình cũng vậy, cũng sẽ trải qua những chuyển biến từ giai đoạn này sang giai đoạn khác, từ sống đến chết, từ cõi trần đến cõi vĩnh hằng. Ai chiêm nghiệm được điều đó sẽ nhận ra quyền năng của Đấng Tạo Hóa và sự cần thiết phải chuẩn bị cho đời sau.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Khuyến khích suy ngẫm về những điều bình dị nhất: Islam dạy con người biết chiêm nghiệm ngay từ những điều gần gũi nhất như bữa ăn hằng ngày, để nhận ra quyền năng và lòng nhân từ vô biên của Allah.
2. Nhận biết ân huệ của Allah: Mỗi miếng ăn là một chuỗi phép màu — nước mưa, đất đai, hạt giống, ánh sáng — tất cả đều do một mình Allah sắp đặt. Điều này khơi dậy lòng biết ơn và khiêm nhường nơi người tín hữu.
3. Liên hệ giữa đời sống vật chất và tâm linh: Khi suy ngẫm về sự chuyển biến của thức ăn, con người cũng được nhắc nhở về hành trình của chính mình — từ sinh ra, lớn lên, già đi, rồi trở về với Allah — để sống có mục đích và chuẩn bị cho ngày sau.
4. Mở rộng lòng yêu mến Islam và Kinh Qur'an: Kinh Qur'an không chỉ là lời giáo huấn khô khan, mà còn là lời mời gọi con người quan sát thế giới xung quanh bằng đôi mắt tỉnh thức, để thấy rằng đức tin và khoa học, tâm linh và đời sống thường nhật, luôn hòa quyện trong sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.