Abasa · 24/42
Traducción Transliteración — Abasa
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ۝٢٤
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
📖 En Español
Que se fije el hombre en lo que come:
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • “Al-insān”: el ser humano, se refiere aquí a todo ser humano, especialmente al que niega la creación de Dios.
  • “Fa-l-yanẓur”: que mire, que reflexione y medite con atención.
  • “Ṭa‘āmih”: su alimento, aquello que come y con lo que sustenta su vida.

Interpretación de la aleya:

Que el ser humano reflexione profundamente sobre su alimento, cómo Dios lo ha creado y dispuesto para él. Que mire el pan que come, los frutos que disfruta y toda clase de sustento que llega a sus manos, y que piense en el origen de todo ello: Dios hace descender la lluvia del cielo, abre la tierra con su poder, y de ella hace brotar granos, uvas, hierbas para el ganado, olivos, palmeras, jardines frondosos, frutas y pastos, todo para beneficio del hombre y de sus animales. Esta mirada atenta lleva al ser humano a reconocer la grandeza del Creador y Su misericordia infinita. También le invita a pensar en cómo ese alimento, que comienza como una simple semilla, pasa por etapas hasta convertirse en sustento, y de igual manera la vida del ser humano tiene un principio y un final que lo llevará a la resurrección y al juicio de Dios.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • El alimento que comemos cada día es una prueba clara de la existencia de Dios y de Su cuidado por nosotros, pues nadie más que Él puede hacer crecer la semilla y producir el sustento.
  • Reflexionar sobre las bendiciones cotidianas, como la comida, fortalece la fe y llena el corazón de gratitud hacia el Creador.
  • El ser humano que medita en el origen de su alimento descubre que no es autosuficiente, sino que depende completamente de la generosidad de Dios, lo que le lleva a la humildad y a la obediencia.
  • Así como Dios transforma la tierra seca en vegetación y alimento, tiene el poder de devolver la vida después de la muerte, lo que nos recuerda la resurrección y nos motiva a prepararnos para el encuentro con Él.
  • Esta aleya nos enseña a contemplar la creación con ojos de sabiduría, convirtiendo cada comida en una oportunidad para recordar y agradecer a Dios, y para acercarnos más a Él con amor y devoción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 22-26 — Abasa

22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Y después, cuando quiera, lo devolverá a la vida.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Pero no! No ha cumplido lo que Él le ordenó.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Que se fije el hombre en lo que come:
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Es cierto que hacemos que caiga agua en forma de precipitaciones,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
y seguidamente hendimos la tierra en surcos,
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — Abasa 24

Sura Abasa Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que se fije el hombre en lo que come:

Sura Versículo 24/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras