Suuratu 'Abasa — Aaya 24

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• "فَلْيَنظُرِ": ko ɗum woni yo o ndaaru, yo o teskee, yo o miijoo.
• "الْإِنسَانُ": ɗum ko neɗɗo, ɓii aadama.
• "طَعَامِهِ": ɗum ko ñaamde makko, ko o ñaamata.

1. Firo aaya nden:

Alla ina yamiri neɗɗo yo o ndaaru e ñaamde makko, yo o miijoo no ɗum waɗiraa, no ɗum ummori, e no Alla yaltini ɗum. Alla woni taguɗo ndiyam ɗam o jippini e leydi, nden o seeki leydi ndin, o yaltini e mayri puɗi e ɓiɓɓe e leɗɗe e gese e ñaamde ɗuuɗunde no feewi, wonande neɗɗo e daabaaji makko. Kala ɗii ko misal e kattal Alla e neema makko. Kono won e yimɓe ɓe njettaa Alla, ɓe ngoona e makko, ɓe njaɓataa wonnde ko Alla roondi ɓe. Aaya nden ina nodda ɗum ɓe ndaaru ñaamde maɓɓe, ɓe miijoo no ɗum ummori, no ɗum wayliri diga ndiyam haa wonti ñaamde, no ɗum yahri diga leydi haa yettii e ɓernde maɓɓe. Ɗum fof ko dalil e dow wonnde Alla ina woodi, ina semmbi, ina yurma, ina haɗi e kala huunde. Kadi neɗɗo ina foti miijaade nguurndam makko: no o ummori diga toɓo, no o mawni, no o wayliri diga fii to fii, haa ɓaawo makko o rutta e leydi, nden o immital. Ko ɗum waɗi yo o teskee, yo o ekkita, yo o njetta Alla e neemaaji makko ɗi limetaake.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Ina hollira neɗɗo wonnde Alla ina yurma, ina semmbi, ina tagi kala huunde no feewi.
• Ina nodda neɗɗo yo o miijoo e neemaaji Alla, haa teeŋti e ñaamde, nden o njetta Mo.
• Ina waɗɗina ɓernde neɗɗo e dow wonnde nguurndam makko fof ina e juuɗe Alla, diga fuɗɗam haa jooni.
• Ina addana neɗɗo faamde wonnde Alla ina woodi, ina reena, ina roonda, hay so tawii o yi'ataa Mo.
• Ina newna neɗɗo yo o ɓeydu yiɗde diina Lislaam, sabu ko ɗum feewde e miijo e teskagol, wonaa e mbilewu.
• Ina hollira wonnde kala ko neɗɗo ñaamata ko neema Alla, nden o foti yettude Alla, o huuwondira e ɗum e moƴƴere.