Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Falyandhur" (فَلْيَنظُرْ): che osservi e rifletta profondamente.
- "Al-insān" (الإنسَانُ): l'essere umano, in particolare colui che è distratto o incredulo.
- "Ṭa'āmih" (طَعَامِهِ): il suo cibo, ciò che mangia per sostenere la sua vita.
Interpretazione della sacra ayah:
Che l'essere umano si fermi a riflettere con profonda attenzione sul suo cibo quotidiano, quello che costituisce il sostentamento della sua vita e la ragione della sua sopravvivenza. Questa è un'invocazione divina a meditare sul percorso del nutrimento: come giunge a lui? Da dove proviene? E come arriva a trasformarsi in energia che scorre nelle sue vene?
L'essere umano, immerso nelle sue abitudini quotidiane, spesso dimentica di osservare questo miracolo straordinario che si ripete ogni giorno davanti ai suoi occhi. Il cibo che mangia non è frutto del caso, ma è il risultato di un disegno divino perfetto: la pioggia che scende dal cielo, la terra che si spacca per far emergere piante di ogni tipo, i semi che germogliano, i frutti che maturano. Tutto questo avviene per volontà di Allah, il Creatore che ha disposto ogni cosa con saggezza infinita.
E se l'essere umano riflettesse anche sul percorso del suo cibo nel suo stesso corpo, come si trasforma da un boccone a un nutrimento, e poi in carne e sangue, capirebbe che la sua vita stessa è un susseguirsi di trasformazioni volute da Allah. Così come il cibo si trasforma, anche la vita dell'uomo passa attraverso fasi: dalla nascita alla giovinezza, dalla maturità alla vecchiaia, fino all'incontro con il suo Signore.
Questa riflessione non è fine a se stessa, ma è una porta che conduce alla fede e alla gratitudine. Quando l'uomo contempla il suo cibo e riconosce la mano di Allah in ogni boccone, il suo cuore si riempie di umiltà e di amore per il suo Creatore. Quante benedizioni riceviamo senza nemmeno accorgercene! Quanti dettagli nella nostra alimentazione sono stati predisposti con amore e precisione!
Questa ayah ci invita a essere persone consapevoli, che non vivono nell'ignoranza e nella distrazione, ma che osservano i segni di Allah ovunque, anche nel piatto che hanno davanti. È un invito a trasformare ogni pasto in un momento di contemplazione e di gratitudine, riconoscendo che ogni boccone è una misericordia che merita ringraziamento.
Che Allah ci guidi a essere tra coloro che riflettono sui Suoi segni e Lo ringraziano per le Sue infinite benedizioni.
📜 Versetto 22-26 — Sura Abasa
Traduzione — Abasa 24
Sura Abasa Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Consideri l'uomo il suo cibo:Sura Versetto 24/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








