'Abasa · 24/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ۝٢٤
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
📖 Ing Basa Jawa
Manungsa padha delenga pangane kang padha dipangan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فَلْيَنظُرِ : mula kudu nggatekake, kudu mikir kanthi tenanan.
  • الْإِنسَانُ : manungsa.
  • طَعَامِهِ : panganane, yaiku apa wae sing dipangan.

2) Tegese ayat:

Mula saka iku, manungsa kudu nggatekake lan mikir kanthi tenanan marang panganan sing dipangan saben dina. Kepiye carane panganan mau bisa teka ing ngarepe? Saka ngendi asale? Sapa sing maringi? Ora liya yaiku Allah SWT sing wis nyiapake kabeh kanthi urut-urutan sing apik banget. Allah nurunake banyu udan saka langit menyang bumi, banjur bumi mau dibukak lan metuake maneka warna tanduran. Saka tanduran iku banjur metu wiji-wijian, anggur, suket kanggo kewan, zaitun, wit kurma, kebon-kebon sing gedhe wit-witane, lan woh-wohan sarta tanduran liyane sing bisa dipangan dening manungsa lan kewan-kewane. Kabeh mau minangka tandha kekuwasan lan katresnane Allah marang makhluke.

Dene tumrap wong kafir sing ora percaya marang Allah, dheweke uga kudu mikir: kepiye panganan sing dipangan saben dina iki bisa ana lan teka ing tangane? Saka ngendi asale? Sapa sing paring rezeki? Yen dheweke gelem mikir kanthi jujur, mesthi bakal ngerti yen kabeh iki ora bisa kelakon kajaba ana sing Maha Kuwasa sing ngatur, yaiku Allah SWT.

Kajaba iku, manungsa uga kudu mikir babagan lelakone panganan mau: wiwitane saka lemah, banjur dadi tanduran, banjur mateng, banjur dipangan, banjur dadi getih lan daging ing awak, banjur pungkasane dadi kotoran sing metu saka awak. Kabeh mau owah-owahan saka kahanan siji menyang kahanan liyane. Kaya mengkono uga lelakone urip manungsa: wiwitane saka ora ana, banjur lair, banjur gedhe, banjur tuwa, banjur mati, banjur diuripake maneh ing dina kiamat. Mula saka iku, manungsa kudu mikir babagan uripe lan pungkasane urip, supaya ora lali marang Allah sing wis paring kabeh.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah mikir lan nggatekake babagan panganan sing dipangan saben dina, supaya ngerti yen kabeh iku minangka rezeki saka Allah SWT.
  • Nambah rasa syukur marang Allah, amarga wis paring panganan lan rezeki sing akeh banget lan ora bisa dietung.
  • Ngelingake manungsa yen urip iki mung sakdermo, kabeh bakal owah saka kahanan siji menyang kahanan liyane, mula kudu tansah eling marang Allah.
  • Nggugah manungsa, utamane sing durung percaya marang Allah, supaya gelem mikir kanthi jujur babagan asale panganan lan kabeh nikmat sing dirasakake, supaya bisa ngerti yen ana Allah sing Maha Kuwasa.
  • Nuduhake yen Islam iku agama sing ngajak manungsa mikir, nggunakake akal, lan tansah ngeling-eling marang kebesaran Allah ing saben perkara, kalebu bab panganan sing katon sepele.
  • Nambahi katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani bab-bab sing cedhak karo urip saben dina, lan ngajak manungsa supaya dadi wong sing tansah mikir lan syukur.


📜 Ayat 22-26 — Surat 'Abasa

22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Ing tembe manawa Allah ngersakake banjur nguripake wong sing wis mati mau
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Temen dheweke iku ora ngestokake parentahe Allah
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Manungsa padha delenga pangane kang padha dipangan
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Ingsun ngesokake banyu udan saka mega
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Sawise udan tumurun, bumi banjur padha pecah metu thetukulane
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — 'Abasa 24

Surat 'Abasa Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manungsa padha delenga pangane kang padha dipangan

Surat Ayat 24/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers