عبس · 24/42
ترجمه آوانگاری — عبس
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ۝٢٤
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
📖 معنای فارسی
پس آدمى به طعام خود بنگرد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فَلْيَنْظُرِ»: پس باید بنگرد و تأمل کند.
  • «طَعَامِهِ»: غذای او (انسانی که به آن نیاز دارد).

تفسیر آیه:

انسان باید با دقت و تأمل به غذای خود بنگرد تا از این راه به قدرت و رحمت پروردگارش پی ببرد. او باید بیندیشد که این غذا چگونه به دست او رسیده است؛ از نزول باران از آسمان، تا شکافته شدن زمین، و روییدن دانهها و میوههای گوناگون که مایه حیات او و چهارپایانش است. این نگاهِ همراه با تفکر، انسان را به شکرگزاری و شناخت خالق هستی رهنمون میشود. همچنین انسان باید به سرنوشت غذایی که میخورد بیندیشد که چگونه از حالی به حال دیگر تبدیل میشود و در نهایت به مادهای برای ادامه زندگی او بدل میگردد؛ همانگونه که زندگی او نیز از مرحلهای به مرحله دیگر در حرکت است و سرانجام به آخرت منتهی میشود.

فواید آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای الهی دعوت میکند و او را از غفلت و ناسپاسی بازمیدارد.
  • توجه به غذای روزانه، سادهترین و در دسترسترین راه برای شناخت عظمت خداوند است؛ چرا که هر روزه در برابر چشمان ما قرار دارد.
  • این نگاهِ توأم با تأمل، ایمان انسان را تقویت میکند و او را به یاد آخرت و تحولات آن میاندازد.
  • انسان را به شکرگزاری و استفاده درست از نعمتها ترغیب میکند و او را از تکبّر و خودبینی دور میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — عبس

22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
و آنگاه كه خواهد زنده‌اش سازد.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
نه، كه هنوز آنچه را به او فرمان داده بود به جاى نياورده است.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
پس آدمى به طعام خود بنگرد.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
ما باران را فرو باريديم، باريدنى.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
و زمين را شكافتيم، شكافتنى.
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — عبس 24

سوره عبس آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس آدمى به طعام خود بنگرد.

سوره آیه 24/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید