Surah 'Abasa — Ẹsẹ 24

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَلْيَنظُرِ (falyandhuri): Kí ó wò ó, kí ó ṣàyẹ̀wò, kí ó ronú jinlẹ̀.
• الْإِنسَانُ (al-insānu): Ọmọ ènìyàn.
• طَعَامِهِ (ṭaʿāmihi): Oúnjẹ rẹ̀, ohun tí ó ń jẹ.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Allah ń pàṣẹ fún ọmọ ènìyàn pé kí ó wo oúnjẹ rẹ̀ dáadáa, kí ó sì ronú jinlẹ̀ nípa bí ó ṣe wáyé. Ẹni tí ó ń ṣàìgbàgbọ́ nínú Allah, kí ó wo oúnjẹ tí ó ń jẹ gbogbo ọjọ́ yìí, kí ó bi ara rẹ̀ pé: Báwo ni ó ṣe dé? Ta ni ó pèsè rẹ̀? Ta ni ó mú kí omi rọ̀ sórí ilẹ̀, tí ilẹ̀ sì ya, tí irúgbìn oríṣiríṣi sì jáde láti inú rẹ̀? Ta ni ó mú èso jáde, tí ó sì fi wọ́n ṣe oúnjẹ tí ó dùn, tí ó sì tọ́jú ara? Gbogbo èyí ń fi agbára àti àánú Allah hàn. Ọmọ ènìyàn gbọ́dọ̀ ronú nípa bí oúnjẹ rẹ̀ ṣe ń yí padà láti ipò kan sí ipò mìíràn — láti irúgbìn, sí èso, sí oúnjẹ tí a sè tán — kí ó sì fi ìyẹn ṣe àpèjúwe fún ìgbésí ayé rẹ̀ fúnra rẹ̀: bí ó ṣe ń yí padà láti ipò kan sí ipò mìíràn, àti bí òpin ayé rẹ̀ yóò ṣe rí. Ẹni tí ó bá ń ṣàìgbàgbọ́, kí ó wo oúnjẹ rẹ̀, kí ó sì mọ̀ pé Ẹni tí ó pèsè rẹ̀ ni ó yẹ kí ó gbàgbọ́, kí ó sì dúpẹ́ fún.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an ń kọ́ wa pé kí a máa ṣàyẹ̀wò àti kí a máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ó yí wa ká, pàápàá oúnjẹ tí a ń jẹ gbogbo ọjọ́ — èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀ sí i.
2. Oúnjẹ tí a ń jẹ ni ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Allah wà, ó sì ń tọ́jú wa. Bí a bá ronú nípa bí ó ṣe dé, a yóò mọ̀ pé kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ wa nìkan, bí kò ṣe àánú àti agbára Allah.
3. Ìsìn Islam ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún Allah nípa oúnjẹ tí ó fún wa, kí a má sì ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.
4. Ayé yìí ń yí padà bí oúnjẹ ṣe ń yí padà — láti ipò kan sí ipò mìíràn — èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wò ó pé ayé kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun, kí a sì máa múra fún ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà mọ́ra pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wo oúnjẹ rẹ̀ pẹ̀lú ojú ìmọ̀ràn yóò rí i pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀, tí ó sì ń tọ́jú ọmọ ènìyàn nípa tara àti nípa ẹ̀mí.