Sura Abasa — Versetto 32

Significato delle parole:

• Matā‘an: beneficio, godimento, ciò di cui si trae utilità.
• Li-kum: per voi, cioè per gli esseri umani.
• Wa-li-an‘āmikum: e per i vostri animali da pascolo e da lavoro.

Interpretazione della frase:

Questa breve ma densa espressione conclude il quadro delle grazie divine menzionate nei versetti precedenti, dove Allah ricorda all’uomo come Egli abbia fatto scendere l’acqua dal cielo, spaccato la terra per farne uscire ogni tipo di vegetazione, e prodotto cereali, uva, erba per il bestiame, olive, palme e giardini rigogliosi. Tutto questo non è stato creato invano, ma come sostentamento e godimento per voi, o esseri umani, e per i vostri animali. Ogni elemento della natura — dal chicco di grano al frutto più dolce, dall’erba al legno — è stato disposto con saggezza per il vostro beneficio materiale e spirituale. Non è forse questo un segno dell’immensa misericordia del Creatore? Egli non ha bisogno di nulla, ma vi ha concesso tutto per amore e per prova. Quando guardate un campo verdeggiante o un frutto maturo, ricordate che ogni cosa è un dono di Allah, un invito alla gratitudine e alla riflessione. E se l’uomo usa questi beni con moderazione e riconoscenza, essi diventano mezzi per avvicinarsi a Lui, non semplici piaceri effimeri. Il versetto ci insegna anche che la cura degli animali e della terra fa parte della nostra responsabilità: il creato intero è un’opera divina da custodire, non da sfruttare con arroganza. Che meraviglia è la provvidenza di Allah! Egli provvede a ogni creatura, dal più piccolo insetto al più grande degli esseri, e a voi, o figli di Adamo, ha dato il privilegio di trarre beneficio da tutto ciò, affinché Lo ringraziate e Lo adoriate con cuore sincero.