Sura Abasa — Versetto 34

Spiegazione dei termini:

• Yafirru: fuggire, scappare velocemente per paura o per evitare qualcosa.
• Al-Mar': l'essere umano, la persona.
• Min akhihi: da suo fratello (fratello di sangue o fratello nella fede).

Interpretazione della nobile ayah:

Nel Giorno della Resurrezione, quando verrà emesso il Suono (la seconda soffiata nel Corno) che annuncia la resurrezione e raduna le creature, gli esseri umani saranno colti da un terrore immenso. In quel Giorno, ogni persona fuggirà da suo fratello, non per odio o rancore, ma per la paura travolgente e per la preoccupazione per la propria sorte. Il legame di fratellanza, che nel mondo terreno era tra i più forti e cari, non servirà a nulla in quel frangente. Ognuno sarà completamente assorto nella propria salvezza, dimenticando persino i propri cari più stretti. Questo perché l'angoscia di quel Giorno sarà così grande che ogni anima penserà solo a se stessa, come viene chiarito nei versetti successivi: "ogni uomo, in quel Giorno, avrà abbastanza da preoccuparsi per sé stesso" (Abasa 80:37).

Questo versetto ci ricorda la realtà del Giorno del Giudizio, un giorno in cui i legami terreni si spezzeranno e ogni persona sarà sola davanti al suo Signore. È un invito a riflettere: se nel Giorno più terribile non potremo contare su nessuno, allora dobbiamo prepararci ora, costruendo un rapporto solido con Allah attraverso la fede sincera e le buone azioni. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che in quel Giorno, i credenti saranno sotto l'ombra del Trono di Allah, protetti dalla Sua misericordia. Che Allah ci renda tra coloro che in quel Giorno saranno accolti con misericordia e non tra coloro che fuggiranno nel terrore.