Абаса · 34/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 Татарча
Ул көндә кеше качар карендәшләреннән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَفِرُّ — качар, качып китәр.
  • الْمَرْءُ — кеше, адәм баласы.
  • أَخِيهِ — аның кардәшеннән (туганыннан).

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге куркыныч хәлне сурәтли. Ул көннең дәһшәте шулкадәр зур булыр ки, хәтта иң якын кешеләр — бер-берсеннән качар. Әгәр дә гадәттә кеше кайгы-хәсрәт вакытында кардәшеннән ярдәм көтсә, ә кыямәт көнендә ул үзенең туган кардәшеннән дә качар. Бу — ул көннең бөеклеге һәм куркынычлыгы аркасында. Һәркем үз хәле белән мәшгуль булыр, башкаларга карарга вакыты да, мөмкинлеге дә булмас. Кеше үзенең иң якын кешеләреннән — әнисеннән, әтисеннән, хатыныннан һәм балаларыннан да качар, чөнки һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирергә тиеш булыр.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көне — чынбарлык. Бу аять безгә ул көннең һичшиксез киләчәген һәм аның дәһшәтле булачагын искә төшерә. Шуңа күрә безгә аңа әзерләнергә кирәк.
  2. Дөньядагы мөнәсәбәтләр — вакытлыча. Бүген без бер-беребезгә таянып яшибез, ләкин ул көндә һәркем үзе өчен генә булыр. Димәк, безнең чын дусыбыз — Аллаһы Тәгалә һәм Аның рәхмәте.
  3. Яхшы гамәлләргә ашыгырга кирәк. Ул көндә безгә ярдәм итәчәк бердәнбер нәрсә — безнең изге гамәлләребез һәм тәүбәбез. Шуңа күрә бүгеннән үк яхшылык кылырга, гөнаһлардан тыелырга тиешбез.
  4. Коръән — безнең юл күрсәткечебез. Аллаһы безгә бу аятьләрне иңдереп, алдан кисәтә, безне уятучы һәм туры юлга күндерүче рәхмәтен күрсәтә. Бу — Аллаһының безгә карата чиксез мәрхәмәте.


📜 Аять 32-36 — Абаса сүрәсе

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә.
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Ул көндә кеше качар карендәшләреннән.
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Һәм анасыннан вә атасыннан.
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Һәм хатыныннан вә балаларыннан качар.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
34Аять

Тәрҗемә — Абаса 34

Абаса сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кеше качар карендәшләреннән.

Сүрәсе Аять 34/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers