Абаса · 32/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 Татарча
Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَتَاعًا — файда, нигъмәт, куллану өчен бирелгән рәхәтлек.
  • لَكُمْ — сезнең өчен (кешеләр өчен).
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ — һәм хайваннарыгыз өчен (дүрт аяклы маллар өчен).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең киң рәхмәте белән җирдән төрле үсемлекләрне үстерде: бөртеклеләр, йөзем, зәйтүн, хөрмә, эре-эре бакчалар, шулай ук мал-туар өчен үләннәр һәм яшеллекләр. Бу байлыкларның барысы да — сезнең өчен файда һәм рәхәтлек чыганагы, алардан сез ашыйсыз, киемнәр ясыйсыз, төрле ихтыяҗларыгызны каныйсыз. Ә хайваннарыгыз өчен дә ул — азык, алар шул үләннәрдән тукланып, сезгә сөт, ит, йон һәм башка файдалар китерәләр. Бу — Аллаһының кешеләргә һәм аларның хайваннарына карата булган рәхмәте, аларның тормышын тәэмин итү өчен бирелгән нигъмәт.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: Ул кешеләр өчен дә, хайваннар өчен дә ризык итеп җирдә төрле үсемлекләр үстергән.
  • Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләренә карап уйланырга һәм Аңа шөкер итәргә өнди.
  • Кеше үзенең ризыгы турында уйлаганда, Аллаһының кодрәтенә һәм рәхмәтенә инанырга тиеш, чөнки ризыкны бирүче — Ул.
  • Табигатьтәге һәр нәрсәнең файдасы бар: кеше ашый торган азыклар, хайваннар ашый торган үләннәр — барысы да Аллаһының хикмәте белән яратылган.


📜 Аять 30-34 — Абаса сүрәсе

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Дәхи күп агачлы бакчаларны,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә.
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Ул көндә кеше качар карендәшләреннән.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Абаса 32

Абаса сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен.

Сүрәсе Аять 32/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers