Suuratu 'Abasa — Aaya 34

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

— "Yawma": ko ñalnde, woni Ñalnde Darngal.

— "Yafirru": ko dogde, woni ɗaɓɓude woɗɗitagol e huunde sabu kulol mawngol.

— "Al-mar'u": ko neɗɗo, woni gorko walla debbo, kala neɗɗo.

— "Min akhiihi": ko e musiɗɗo makko, woni neɗɗo jibinaaɗo e yumma gooto walla baaba gooto.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Darngal, nde huunde mawnde waɗata, nde kala neɗɗo dogata e musiɗɗo makko, o woɗɗitoo e makko, sabu kulol e tampere nden ñalnde. Kala neɗɗo ñalnde heen no jogii fiyaaku makko e hoore makko tan, haa o yejjita woɗɓe, o waasaa e maɓɓe. O dogataa tan e musiɗɗo makko, kono kadi e yumma makko, e baaba makko, e debbo makko, e ɓiɗɓe makko, sabu kala gooto e maɓɓe ñalnde heen no jogii fiyaaku makko e hoore makko, fiyaaku ngu haɗata mo e wonkii woɗɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

— Ndii aaya no holliri men tiiɗnaare Ñalnde Darngal, ndaygu nde kala neɗɗo jogii ko woni e hoore makko tan, haa ɓadondiral ɓiyiɓe e jibnaaɓe e musiɗɓe momta ñalnde heen.

— No waajnata men yo men heblo ngonka men, men gollu golle moƴƴe, men ɗaɓɓu yaafuyee Allah, tawa men fotaani fawtude e ɓadondiral yimɓe tan.

— No kadi holliri men yo men ɗaɓɓu e Allah ballal e kisal, sabu ko Kanko tan woni daɗndoowo e kulol Ñalnde Darngal.

— No newninta men e ɓernde Islam e Qur'aana, tawa men njaɓɓii wonde ndee aduna ko ɓooyndi, ndee laakara ko nduumii, tawa ko ɗoon woni nokku mo men poti hebloraade.