'Abasa · 34/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 Ing Basa Jawa
Dinane wong aninggal lumayu sadulure

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • يَوْمَ (yauma): dina, yaiku dina kiamat.
  • يَفِرُّ (yafirru): mlayu, nyingkir, ngendhani kanthi cepet amarga wedi banget.
  • الْمَرْءُ (al-mar'u): wong lanang, manungsa, saben uwong.
  • مِنْ أَخِيهِ (min akhīhi): saka sedulure lanang.

2) Tegese ayat iki:

Ing dina kiamat, nalika swara sing nggegirisi lan ngrusak kuping wis teka, saben uwong bakal mlayu nyingkiri sedulure lanang dhewe. Ora merga sengit, nanging merga wedi banget marang siksa lan petunganing Allah ing dina iku. Saben uwong mung mikirake awake dhewe, ora ana wektu kanggo mikirake liyan, sanajan iku sedulur getih dhewe. Kabeh padha kuwatir lan bingung, nganti sedulur sing biyasane dadi pangayoman lan papan curhat, ing dina iku malah ditinggal mlayu.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake kita yen dina kiamat iku dina sing gedhe banget kaget lan wedine, nganti hubungan sedulur wae bisa ditinggal merga saben uwong mung mikirake awake dhewe.
  • Kita dijak supaya ora ngandelake banget marang bantuan manungsa, sanajan sedulur dhewe, nanging kudu nyiyapake bekal amal saleh kanggo dina iku.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang Allah lan nggugah kita supaya gelem mertobat lan nindakake kabecikan wiwit saiki.
  • Islam mulangake yen ing dina kiamat mung amal saleh lan rahmate Allah sing bisa nulungi, mula ayo padha sregep ngibadah lan nglakoni prentahe Allah.
  • Kanthi ngerti bab dina kiamat, ati kita dadi luwih alus, gampang ngapura marang sedulur, lan ora nglalekake urusan akhirat.


📜 Ayat 32-36 — Surat 'Abasa

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Kabeh dadi bebungah, panganira lan raja kayanira
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Ing besuk nalika teka peteking dina qiyamat
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Dinane wong aninggal lumayu sadulure
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Lan ngedohi bapa - biyunge
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Lan ngedohi bojone apadene anak - putune
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — 'Abasa 34

Surat 'Abasa Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dinane wong aninggal lumayu sadulure

Surat Ayat 34/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers