Abese · 34/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 Në Shqip
në Ditën kur njeriu ikën nga vëllau i tij

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَفِرُّ: ikën, largohet me shpejtësi nga frika.
  • الْمَرْءُ: njeriu, çdo njeri.
  • مِنْ أَخِيهِ: nga vëllai i tij (vëllai i gjakut ose vëllai në fe).

Tefsiri i ajetes:

Kjo ajete e shenjtë na përshkruan një pamje të tmerrshme nga Dita e Kiametit, kur do të bërtitet thirrja e madhe që shurdhon veshët nga tmerri i saj. Atë ditë, njeriu, për shkak të frikës dhe tmerrit të madh, do të ikë nga vëllai i tij, nga nëna e tij, nga babai i tij, nga gruaja e tij dhe nga bijtë e tij. Kjo ndodh sepse çdo njeri atë ditë do të jetë i zënë me vetveten dhe me llogarinë e tij, dhe asnjë nuk do të ketë kohë apo mundësi të merret me të tjerët. Ikja nga më të afërmit tregon ashpërsinë e asaj dite dhe madhështinë e tmerrit të saj, sepse njeriu që në jetën e kësaj bote sakrifikon gjithçka për familjen e tij, atë ditë do të largohet prej tyre nga frika e madhe.

Përfitimet e nxjerra nga ajete:

  1. Kjo ajete na bën të vetëdijshëm për realitetin e Ditës së Kiametit dhe ashpërsinë e saj, duke na nxitur të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  2. Na mëson se lidhjet familjare dhe shoqërore, sado të forta qofshin në këtë botë, nuk do të kenë asnjë dobi atë ditë; ajo që ka rëndësi është marrëdhënia jonë me Allahun dhe veprat tona të mira.
  3. Na nxit të mos i lidhim zemrat tona me krijesat, por të kërkojmë afërsinë e Allahut, i cili është i vetmi që na shpëton nga tmerret e asaj dite.
  4. Kjo na bën të kuptojmë se çdo njeri do të jetë përgjegjës për veten e tij, prandaj duhet të kujdesemi për veten tonë dhe të mos mbështetemi tek të tjerët për shpëtimin tonë.
  5. Na mëson se frika e vërtetë është frika nga Allahu dhe nga llogaria e Ditës së Fundit, e cila i bën njerëzit të harrojnë edhe lidhjet më të shtrenjta.


📜 Ajet 32-36 — Surja Abese

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
për ju dhe bagëtinë tuaj.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
E, kur të arrijë zëri i madh shurdhues, -
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
në Ditën kur njeriu ikën nga vëllau i tij
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
dhe nga nëna e babai i tij
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
dhe nga bashkëshortja e fëmijët e tij;
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
34Ajet

Përkthim — Abese 34

Surja Abese Ajet 34 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në Ditën kur njeriu ikën nga vëllau i tij

Surja Ajet 34/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 32–36. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers