皱眉章 · 34/42
翻译 音译 — 章 皱眉章
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 中文意思
在那日,各人将逃避自己的弟兄、

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَفِرُّ: يهرب ويبتعد خوفاً وفزعاً.
  • الْمَرْءُ: الإنسان، أي كل شخص.
  • مِنْ أَخِيهِ: من أخيه الشقيق أو أخيه في النسب أو في الدين.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تصوّر لنا هول يوم القيامة وشدته، حيث يصل الخوف والهلع إلى درجة أن الإنسان يفرّ من أقرب الناس إليه، وهو أخوه الذي كان أقرب الناس إليه في الدنيا وأشدهم حباً وقرباً. ففي ذلك اليوم العصيب، لا يفكر الإنسان إلا في نفسه، ولا يهتم إلا بخلاصه، لأنه يرى من الأهوال ما يجعله ينسى كل العلاقات الدنيوية.

فإذا جاءت صيحة البعث التي تصمّ الأسماع من هولها، وتزلزل القلوب من فظاعتها، يفرّ المرء من أخيه، ومن أمه وأبيه، ومن زوجته وبنيه، كما جاء في تتمة الآيات. فكل واحد من الناس يومئذٍ مشغول بنفسه، له شأن يغنيه عن الاهتمام بغيره، حتى أقرب الناس إليه.

هذا الفرار ليس بسبب كراهية أو قطيعة، بل بسبب شدة الهول وعظم الأمر، فالإنسان في ذلك اليوم لا يملك إلا أن يفكر في مصيره، هل هو إلى جنة أم إلى نار؟ وهذا يبيّن لنا عظمة ذلك اليوم وجلاله، وأنه يوم لا ينفع فيه إلا العمل الصالح.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، إن هذا المشهد المهيب الذي رسمه القرآن لنا يدعونا إلى التأمل والتفكر، فإذا كان الإنسان سيهرب من أقرب الناس إليه في ذلك اليوم، فماذا أعددنا لذلك اليوم؟ إنه يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. فلنستعد لهذا اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، ولنكثر من الطاعات، ولنحافظ على الصلوات، ولنبتعد عن المعاصي والذنوب، فإن الدنيا قصيرة مهما طالت، والآخرة هي دار القرار، فطوبى لمن عمل لآخرته، وخاب وخسر من اشتغل بدنياه ونسي آخرته. نسأل الله أن يثبتنا على الحق، وأن يجعلنا من الفائزين يوم الدين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 32-36 — 章 皱眉章

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
以供你们和你们的牲畜享受。
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
当震耳欲聋的轰声来临的时候,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
在那日,各人将逃避自己的弟兄、
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
自己的父母、
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
自己的妻子儿女;
皱眉章章节索引
42
MeccanRevelation
34

翻译 — 皱眉章 34

章 皱眉章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,各人将逃避自己的弟兄、

章 节 34/42 — 章 皱眉章 عبس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 皱眉章 聆听, 章 皱眉章 翻译, 章 皱眉章 mp3, 章 皱眉章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们