Surah 'Abasa — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yawma yafirru al-mar'u min akhihi – Sa Araw na iyon, ang tao ay tatakas mula sa kanyang kapatid.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng matinding takot at sindak na mararanasan ng mga tao sa Araw ng Pagkabuhay (Araw ng Muling Pagkabuhay). Sa araw na iyon, dahil sa sobrang takot at pag-aalala sa kanilang sariling kaligtasan, ang isang tao ay tatalikod at tatakas mula sa kanyang sariling kapatid — ang kapatid na sa mundo ay kanyang minamahal at pinagkakatiwalaan. Ang pagtakas na ito ay hindi dahil sa galit o poot, kundi dahil sa labis na takot sa kapalaran na naghihintay sa kanya. Sa sandaling iyon, ang bawat isa ay abala sa kanyang sariling kapakanan at hindi na makapag-isip para sa iba, kahit na sa pinakamalapit na kamag-anak. Ipinapakita nito na sa Araw ng Paghuhukom, ang ugnayan ng pamilya at pagkakaibigan ay hindi na makakatulong; ang tanging makapagliligtas sa tao ay ang kanyang pananampalataya at mabubuting gawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang tunay na pangyayari na dapat nating paghandaan; walang sinuman ang makakatakas sa pagtutuos ng Allah.
2. Ang labis na takot sa araw na iyon ay magpapalimot sa tao sa kanyang mga mahal sa buhay — kaya't hindi tayo dapat umasa sa sinuman maliban sa Allah.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kayamanan ay hindi ang maraming kamag-anak o kaibigan, kundi ang mabuting ugnayan sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Dapat nating gamitin ang ating panahon sa mundo upang mag-ipon ng mabubuting gawa, sapagkat sa Araw na iyon, ang bawat isa ay mag-iisa at ang tanging makakasama natin ay ang ating mga ginawa.
5. Ang pagkaunawa sa kaganapang ito ay nagpapalalim sa ating pagmamahal sa Islam, dahil ipinapaalala nito sa atin na ang awa at kapatawaran ng Allah ay bukas para sa mga nagsisisi at nananampalataya, at ang Kanyang gabay ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan.