Abasa · 34/42
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Abasa
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 Af-Soomaali
Waa maalinta Ruuxu ka carari Walaalkiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • يَفِرُّ: waa inuu ka cararo, ka fogaado, isaga oo ka cabsanaya.

Tafsirka:

Tani waa qayb ka mid ah aayadaha suuratka Cabasa oo ka hadlaysa qaylo-dhaanta Qiyaamaha. Aayaddan waxay inoo sheegeysaa in Maalinta Qiyaame, marka ay timaaddo qayladii weyneyd ee dhegaha la’aan ka dhigeysa, qofkastaa uu ka carari doono walaalkiis. Ma aha oo kaliya walaalkiis, laakiin sida aayadaha ku xiga ay sheegeen, wuxuu ka carari doonaa hooyadiis, aabihiis, haweeneydiis iyo carruurtiisa.

Sababta cararidaasna waa cabsi weyn iyo walwal badan oo Maalintaas ku dhaca qof kasta. Qof walba waxaa shuqli doona amarkiisa iyo nafsaddiisa oo keliya, sidaa darteed ma uu qaadan doono cid kale, xitaa haddii ay tahay qaraabadiisa ugu dhow. Maalintaas qof kastaa wuxuu ka fikiri doonaa siduu u badbaadiyo naftiisa, isagoon waxba ka danaynayn cid kale.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Maalinta Qiyaame waa Maalin aad u culus oo qof walba uu isku mashquulin doono naftiisa, marka waxaa nagu waajib ah inaan isku diyaarino maanta adoo camal fiican sameynaya.
  2. Qaraabada iyo xiriirka adduunka, in kasta oo ay muhiim yihiin, haddana ma waxay naga badbaadin karaan Maalinta Qiyaame. Badbaadada waxay ku xidhan tahay oo kaliya camalka suuban iyo raxmadda Eebbe.
  3. Nolosha adduunyo waa wakhti kooban oo aan ku shaqayno si aan ugu badbaadno Maalintaas culus. Haddaba waxaa khayr leh inaan isu fiirsanno oo aan u camal falno sidii aan uga badbaadi lahayn cabsida Maalintaas.
  4. Aayaddan waxay nagu digaysaa inaanan ku kalsoonaan qofna oo aanan ku tiirsanaan cidna, laakiin aan Eebbe keliya ku tiirsanaanno, isaga oo ah kan kaliya ee naga badbaadin kara Maalintaas.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Abasa

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Si aad ugu intifaacdaan idinka iyo xoolihiinnu.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Markay Qayladii darrayd timaaddo (Suurka).
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Waa maalinta Ruuxu ka carari Walaalkiis.
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Iyo Hooyadiis Iyo Aabihiis.
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Iyo Haweeneydiisii iyo Carruurtiisii.
AbasaLiiska Quraan
42Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Abasa 34

Suurah Abasa Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waa maalinta Ruuxu ka carari Walaalkiis.

Suurah Aayad 34/42 — Suurah Abasa عبس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Abasa Maqal, Suurah Abasa Tarjumaad, Suurah Abasa mp3, Suurah Abasa pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers