Soera Abasa — Vers 34

Woordverklaringen:

• يَفِرُّ: Wegvluchten, zich haastig verwijderen uit angst of ontzetting.
• الْمَرْءُ: De mens, het individu.
• أَخِيهِ: Zijn broeder (in de letterlijke zin of in de ruimere zin van naasten).

Tafsir (Uitleg):

Op de Dag des Oordeels, wanneer de verschrikkelijke Trompetstoot klinkt die de oren doof maakt vanwege de enorme angst, zal de mens in paniek vluchten voor zijn eigen broeder. Dit is geen vlucht uit haat of afkeer, maar een vlucht uit pure zelfbehoud en overweldigende schrik. Ieder mens zal op die Dag volledig in beslag genomen worden door zijn eigen lot en verantwoordelijkheid. De banden van bloed en verwantschap, die in het wereldse leven zo sterk waren, zullen op dat moment betekenisloos worden. Zelfs de meest geliefde personen – broers, ouders, echtgenoten en kinderen – worden dan verlaten, omdat iedereen slechts met zichzelf bezig zal zijn. Deze vlucht illustreert de absolute ernst en de immense omvang van de gebeurtenissen op die Dag, waarop geen enkele menselijke relatie nog bescherming of troost kan bieden.

Boodschap voor de lezer:

Deze voorstelling van de Dag des Oordeels is een krachtige oproep tot bezinning. Het herinnert ons eraan dat wij in dit leven de kans hebben om onze relaties te koesteren en goede daden te verrichten, maar dat uiteindelijk niets ons zal redden behalve onze oprechte overgave aan Allah en onze goede werken. Laat deze waarschuwing ons aansporen om het Hiernamaals serieus te nemen, onze verantwoordelijkheden te vervullen en ons voor te bereiden op die Grote Dag, waarop iedereen alleen zal staan voor zijn Schepper. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.