అబస · 34/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు, మానవుడు తన సోదరుని నుండి దూరంగా పారిపోతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَ (యౌమ): రోజు, అనగా ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం).
  • يَفِرُّ (యఫిర్రు): పారిపోతాడు, తప్పించుకుంటాడు.
  • الْمَرْءُ (అల్-మర్ఉ): మనిషి, వ్యక్తి.
  • مِنْ أَخِيهِ (మిన్ అఖీహి): తన సోదరుడి నుండి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఖియామత్ దినాన ఆ మహా భయంకరమైన సమయంలో ప్రతి మనిషి తన సోదరుడి నుండి కూడా పారిపోతాడు. ఆ రోజు భయం, ఆందోళన ఎంత తీవ్రంగా ఉంటుందంటే, సాధారణంగా ప్రాణ స్నేహితులుగా, ఆప్త బంధువులుగా ఉండే సోదరులు కూడా ఒకరినొకరు విడిచి పారిపోతారు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత గురించే ఆలోచిస్తారు, ఎవరూ ఇతరులను చూసుకునే స్థితిలో ఉండరు. ఈ ఆయత్ మనకు ఖియామత్ దినం యొక్క భయానకత్వాన్ని, ఆ రోజు మనుషుల మధ్య ఉండే సంబంధాల విలువను గుర్తు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖియామత్ దినం యొక్క భయానకత్వాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం, దాని కోసం సిద్ధమవడం.
  • ప్రాపంచిక సంబంధాలు, బంధుత్వాలు ఖియామత్ దినాన ఎవరికీ ఉపయోగపడవు అని తెలుసుకోవడం.
  • ప్రతి వ్యక్తి తన స్వంత కర్మల గురించి ఆలోచించాలి, మంచి పనులు చేయాలి.
  • ఇస్లాం మనకు ఖియామత్ దినాన్ని గుర్తు చేసి, మంచి జీవితం గడపడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ఈ ప్రపంచంలో మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుంది, కాబట్టి మంచి పనులు చేయడంలో ముందుండాలి.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అబస

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ఎప్పుడైతే, చెవులను చెవిటిగా చేసే ఆ గొప్ప ధ్వని వస్తుందో
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
ఆ రోజు, మానవుడు తన సోదరుని నుండి దూరంగా పారిపోతాడు
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
మరియు తన తల్లి నుండి మరియు తండ్రి నుండి
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
మరియు తన భార్య (సాహిబతి) నుండి మరియు తన సంతానం నుండి
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అబస 34

సూరా అబస వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు, మానవుడు తన సోదరుని నుండి దూరంగా పారిపోతాడు

సూరా వచనం 34/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers