スーラ アバサ — 節 34

### معاني الكلمات

• يَفِرُّ: 逃げる、避けること。
• الْمَرْءُ: 人間、人（ここでは信仰者であれ不信仰者であれ、全ての人を指す）。
• مِنْ أَخِيهِ: 自分の兄弟（実の兄弟や親しい友人が含まれる）。

### تفسير الآية

この日は、復活の日の大音響（スールの吹き鳴らし）が人々の耳を聴覚を失わせるほどの恐ろしさで襲う日である。その日の恐怖と艱難のために、人は最も近しい関係にある自分の兄弟からさえも逃げ出す。この逃走は、単に物理的な距離を置くことではなく、自分の救いだけを考え、他者を顧みる余裕が全くなくなることを意味する。なぜなら、その日は誰もが自分自身の行いの清算に忙殺され、兄弟や家族、親しい者たちのことを思いやる心の余裕を完全に失ってしまうからである。この節は、その日の厳しさと、人間関係がいかに無力になるかを強調している。

### استنباط الفوائد

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる：

1. 現世の人間関係は永遠ではない：どれほど親密な関係であっても、復活の日には自分自身の救済が最優先となり、他者のために時間を割くことができなくなる。だからこそ、現世で真に価値ある関係を築くことが大切である。
2. 信仰の重要性：この日、頼りになるのは自分の善行と信仰だけである。誰も助けてくれないその日に備えて、日頃から神との関係を強化し、善行に励むべきである。
3. 恐怖と希望のバランス：この節は、復活の日の恐怖を思い起こさせ、私たちが怠惰に過ごすことなく、悔い改めと善行に努める動機を与える。同時に、神の慈悲を信じ、その赦しを求める希望を持つことも忘れてはならない。