Abasa · 34/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَفِرُّ : Berlari menjauhi, melarikan diri kerana ketakutan yang amat sangat.
  • الْمَرْءُ : Seseorang manusia, merujuk kepada setiap individu.
  • مِنْ أَخِيهِ : Daripada saudaranya (saudara kandung atau saudara seiman).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana dahsyat pada Hari Kiamat, iaitu hari ketika manusia melarikan diri daripada saudaranya sendiri. Ini bukan sekadar larian biasa, tetapi larian kerana ketakutan yang amat sangat terhadap huru-hara dan kedahsyatan hari tersebut. Pada saat itu, setiap orang hanya memikirkan dirinya sendiri, tidak ada ruang untuk memikirkan orang lain, walaupun mereka adalah orang yang paling rapat dan paling dikasihi.

Bayangkanlah, saudara kandung yang selama ini menjadi tempat bergantung, tempat mengadu, dan tempat meminta pertolongan, pada hari itu manusia lari daripadanya. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari tersebut sehingga ikatan persaudaraan yang paling erat sekalipun tidak lagi menjadi perhatian. Setiap insan sibuk dengan urusan dirinya sendiri, kerana setiap amalan akan ditimbang dan setiap perbuatan akan dihisab.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita semua. Jika pada hari ini kita masih mampu saling membantu dan menyayangi antara satu sama lain, maka manfaatkanlah peluang tersebut. Jalinlah silaturahim, bantulah saudara kita yang memerlukan, dan janganlah kita menjadi orang yang lalai sehingga pada hari itu kita menyesal kerana tidak cukup beramal. Ingatlah bahawa hubungan yang paling kekal adalah hubungan dengan Allah SWT melalui amal soleh yang kita lakukan di dunia ini. Maka, marilah kita perbanyakkan amal kebaikan dan saling menasihati ke arah ketaatan, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang lari daripada saudaranya sendiri pada hari yang amat mengerikan itu. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada kedahsyatan hari tersebut dan memberikan kita keselamatan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 32-36 — Surah Abasa

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Dan ibunya serta bapanya,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Dan isterinya serta anak-anaknya; -
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — Abasa 34

Surah Abasa Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

Surah Ayat 34/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda