Surah 'Abasa — Ẹsẹ 34

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú āyah yìí:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́ — ó ń tọ́ka sí Ọjọ́ Ìdájọ́ (Qiyāmah).
• يَفِرُّ (Yafirru): Ó ń sá fún — ìyẹn ni pé ẹnìkan á sá kúrò lọ́dọ̀ ẹlòmíràn kíákíá nítorí ìbẹ̀rù tàbí ìdààmú.
• الْمَرْءُ (Al-Mar'u): Ẹnìkan — ènìyàn, ọkùnrin tàbí obìnrin.
• أَخِيهِ (Akhīhi): Ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tàbí àbúrò rẹ̀ — ẹni tí ó bá ni ìbátan pẹ́kípẹ́kí.

Ìtumọ̀ āyah náà:

Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, ènìyàn yóò sá kúrò lọ́dọ̀ ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tàbí àbúrò rẹ̀. Èyí yóò ṣẹlẹ̀ nígbà tí a bá fọn fèrè ìkẹyìn tí yóò dún débi pé ó máa gbọ́ ní etí gbogbo ènìyàn, fèrè tí ìdààmú rẹ̀ máa da gbogbo ènìyàn láàmú. Ní ọjọ́ yẹn, ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù yóò mú kí ẹnìkan sá kúrò lọ́dọ̀ ẹ̀gbọ́n rẹ̀, ìyá rẹ̀, bàbá rẹ̀, aya rẹ̀ àti àwọn ọmọ rẹ̀. Kì í ṣe pé wọ́n kórìíra ara wọn, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe pé wọ́n ń pa ara wọn tì; ṣùgbọ́n nítorí ẹ̀rù ńlá tí ọjọ́ náà mú wá, àti nítorí pé ẹnìkan kọ̀ọ̀kan ni ó ní ọ̀ràn tirẹ̀ tí yóò gbà á lọ́kàn tí kò ní jẹ́ kí ó ronú nípa ẹlòmíràn. Olúkúlùkù yóò wà nínú ìdààmú tirẹ̀, tí yóò dènà rẹ̀ láti ṣàníyàn nípa ẹlòmíràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìkìlọ̀ nípa Ọjọ́ Ìdájọ́: Al-Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ńlá kan tí yóò dé, ọjọ́ tí ẹ̀rù rẹ̀ yóò lágbára tó débi pé ènìyàn yóò sá kúrò lọ́dọ̀ àwọn tí ó súnmọ́ wọn jùlọ. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní làákàyè mọ̀ pé kò yẹ kí ó gbójú lé ayé yìí nìkan.
2. Ìṣọ̀kan Ìdílé Ń Dààmú Ní Ọjọ́ Náà: Ìfẹ́ tí a ní sí àwọn ẹbí wa yóò di aláìlèràn ní ọjọ́ náà, nítorí pé ẹnìkan kò ní lè gba ẹlòmíràn là. Èyí ń kọ́ wa pé kí a mura sílẹ̀ nípa iṣẹ́ rere kí a tó dé ọjọ́ náà.
3. Ìdí Tí A Fi Gbọ́dọ̀ Múra: Nítorí pé ẹnìkan kò ní lè gbẹ́kẹ̀ lé ẹlòmíràn ní ọjọ́ náà, ó yẹ kí olúkúlùkù mura sílẹ̀ nípa ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti iṣẹ́ rere. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan, kí a sì ṣe iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá là ní ọjọ́ náà.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Allāh Ló Yẹ Kí A Fi Ṣe Pàtàkì: Nígbà tí àwọn ẹbí wa pẹ̀lú kò ní lè ràn wá lọ́wọ́ ní ọjọ́ náà, ó yẹ kí a mọ̀ pé ìfẹ̀ẹ́ Allāh àti ìgbọràn sí Òun nìkan ni yóò gbà wá là. Èyí ń jẹ́ kí Ìsìlámù wúni lórí nítorí pé ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tòótọ́ tí yóò gbà wá là ní ọjọ́ tí ó ṣòro jùlọ.
5. Àánú Allāh Pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọjọ́ náà ń bani lẹ́rù, Allāh ń pè wá sí ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́ kí ọjọ́ náà tó dé. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, ó sì ń fún wa ní àǹfààní láti yí padà kí ó tó pẹ́.