'Abasa · 34/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 Arti Bahasa Indonesia
pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,
📜

Terjemah — Tafsir

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

معاني الكلمات:

  • يَفِرُّ: يَهْرُبُ وَيَنْصَرِفُ خَوْفًا وَذُعْرًا.
  • الْمَرْءُ: الإِنْسَانُ.
  • أَخِيهِ: أَخِيهِ فِي النَّسَبِ أَوْ فِي الدِّينِ.

التفسير:

يُخْبِرُنَا اللهُ تَعَالَى عَنْ حَالِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حِينَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَتَشْتَدُّ الْأَهْوَالُ، فَإِذَا بِالْإِنْسَانِ يَهْرُبُ مِنْ أَخِيهِ الَّذِي كَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ إِلَيْهِ فِي الدُّنْيَا. هَذَا الْفِرَارُ لَيْسَ بِسَبَبِ الْبَغْضَاءِ أَوِ الْعَدَاوَةِ، بَلْ بِسَبَبِ الْهَوْلِ الْعَظِيمِ وَالْخَوْفِ الشَّدِيدِ الَّذِي يَمْلَأُ الْقُلُوبَ، فَكُلُّ إِنْسَانٍ يَوْمَئِذٍ مَشْغُولٌ بِنَفْسِهِ، لَا يَسْأَلُ عَنْ أَحَدٍ وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَى أَحَدٍ، حَتَّى أَقْرَبِ النَّاسِ إِلَيْهِ.

إِنَّ هَذَا الْمَشْهَدَ الْعَظِيمَ يَدْعُونَا لِلتَّفَكُّرِ فِي أَمْرِنَا، فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفِرُّ مِنْ أَخِيهِ وَأَقْرَبِ النَّاسِ إِلَيْهِ، فَمَنْ يَنْصُرُهُ إِذًا؟ لَا أَحَدَ يَوْمَئِذٍ يَنْفَعُهُ إِلَّا عَمَلُهُ الصَّالِحُ وَرَحْمَةُ اللهِ تَعَالَى. فَلْنُقَدِّمِ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ، وَلْنُحْسِنِ الظَّنَّ بِاللهِ، وَلْنَتَعَاوَنْ فِي الْبِرِّ وَالتَّقْوَى، فَإِنَّ كُلَّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ.

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ، اغْتَنِمْ حَيَاتَكَ قَبْلَ مَمَاتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغُلِكَ، فَالْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ. وَتَذَكَّرْ أَنَّ اللهَ رَحِيمٌ بِعِبَادِهِ، يُحِبُّ التَّوْبَةَ وَيَقْبَلُهَا، فَتُوبُوا إِلَى اللهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا يَنْفَعُ فِيهِ مَالٌ وَلَا بَنُونَ، إِلَّا مَنْ أَتَى اللهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 32-36 — 'Abasa

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
dari ibu dan bapaknya,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
dari istri dan anak-anaknya.
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemah — 'Abasa 34

Surat 'Abasa Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,

Surat Ayat 34/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu