Абаса · 34/42
Аударма Транслитерация — Абаса сүресі
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
📖 Қазақ тілінде
сол күні адам, туған бауырынан қашады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَ — күн, яғни Қиямет күні.
  • يَفِرُّ — қашады, жалтарады, безеді.
  • الْمَرْءُ — адам, адам баласы.
  • مِنْ أَخِيهِ — өз ағасынан, яғни туған бауырынан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің қорқынышты сәттерін суреттейді. Сол күні адам баласы ең жақын адамдарынан — туған аға-інісінен, бауырынан да қашып, жалтарады. Себебі Қиямет күнінің қасіреті мен қорқынышы соншалықты ауыр болады, әркім тек өз жағдайымен айналысып, өзінің аман қалуын ойлайды. Тіпті бауырлас, туысқан адамдар бір-біріне көмектесе алмайтын, бір-бірінен безетін халге жетеді. Әр адамның алдында өз есебі, өз амалы тұрады, сондықтан ол басқа ешкімге көңіл бөлуге мүмкіндік таппайды. Бұл — сол күннің ауыртпалығы мен әркімнің жеке жауапкершілігін көрсететін мысал.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Қиямет күнінің қорқынышы тым үлкен, сондықтан оған әзірлік жасау — әр мұсылманның парызы.
  • Адам сол күні ешкімге, тіпті туған бауырына да сүйене алмайды; тек өз ісі мен Аллаға деген иманы ғана пайда береді.
  • Бұл аят бізді дүниеде туысқандық пен жақындықты бағалауға, бір-бірімізге жақсылық жасауға шақырады, өйткені ақыретте мұндай мүмкіндік болмайды.
  • Ислам — адамды жауапкершілікке, саналы өмірге және Алланың алдындағы есепті ойлауға тәрбиелейтін дін. Осы аят арқылы әр адам өз өмірін қайта ойлап, жақсылыққа ұмтылуға талпынады.
  • Құран Кәрімнің осындай аяттары жүректі жібітіп, адамды иманға, тақуалыққа және ақыретті ұмытпауға шақырады.


📜 Аят 32-36 — Абаса сүресі

32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
сендердің пайдалануларыңа әрі малдарың үшін
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Ал енді Сохха келген кезде
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
сол күні адам, туған бауырынан қашады
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
және анасы мен әкесінен
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
әрі әйелі мен балаларынан
АбасаҚұран тізімі
42Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Абаса 34

Абаса сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сол күні адам, туған бауырынан қашады

Сүресі Аят 34/42 — Абаса сүресі عبس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Абаса сүресі Тыңда, Абаса сүресі Аударма, Абаса сүресі mp3, Абаса сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers