'Abasa · 37/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 Arti Bahasa Indonesia
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Syaknun (شَأْنٌ): keadaan atau urusan yang menyibukkan.
  • Yughnīhi (يُغْنِيهِ): membuatnya lalai dan tidak sempat memikirkan yang lain.

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, ketika sangkakala ditiup dan seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka, setiap orang akan disibukkan oleh urusannya sendiri yang sangat berat dan mengerikan. Tiada seorang pun yang sempat memperhatikan saudara, orang tua, anak, atau kerabatnya, meskipun mereka adalah orang-orang yang paling dicintainya di dunia. Setiap jiwa tenggelam dalam kebingungan dan ketakutan yang luar biasa, sehingga urusan pribadinya seakan-akan menutupi segala sesuatu yang lain.

Bayangkanlah saudaraku, betapa dahsyatnya hari itu! Seseorang yang di dunia sangat penyayang kepada keluarganya, tiba-tiba lari terbirit-birit menjauhi mereka. Ibu yang melahirkannya, ayah yang membesarkannya, istri yang menemaninya, dan anak-anak yang menjadi buah hatinya—semuanya terlupakan seketika. Bukan karena mereka tidak saling mencintai, tetapi karena dahsyatnya peristiwa itu membuat setiap orang hanya mampu memikirkan keselamatan dirinya sendiri.

Inilah gambaran hari pembalasan yang harus kita renungkan sejak sekarang. Hari di mana amal baik dan buruk akan ditimbang, dan setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam di dunia. Maka, marilah kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang amal. Perbanyaklah taubat, perbaiki ibadah, dan tingkatkan kepedulian terhadap sesama sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk berbuat baik. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan kita dari dahsyatnya hari itu dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 35-39 — 'Abasa

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
dari ibu dan bapaknya,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
dari istri dan anak-anaknya.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
tertawa dan bergembira ria,
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — 'Abasa 37

Surat 'Abasa Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang…

Surat Ayat 37/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu