అత్-తక్వీర్ · 16/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
Al jawaaril kunnas
📖 తెలుగులో
(ఏవైతే) వేగంగా తిరుగుతూ కనుమరుగవుతున్నాయో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْجَوَارِ (అల్-జవారి): సంచరించేవి, ప్రయాణించేవి — అంటే తమ కక్ష్యలలో నిరంతరం తిరిగే నక్షత్రాలు.
  • الْكُنَّسِ (అల్-కున్నసి): దాక్కునేవి, కనబడకుండా మరుగైపోయేవి — సూర్యుని వెలుగు వచ్చినప్పుడు కనుమరుగయ్యే నక్షత్రాలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని అద్భుతమైన నక్షత్రాలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు — అవి రాత్రి సమయంలో ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తూ తమ నిర్దిష్ట కక్ష్యలలో నిరంతరం సంచరిస్తుంటాయి. కానీ సూర్యోదయమైన వెంటనే వాటి కాంతి మసకబారి, ఒక జింక తన గుహలో దాక్కున్నట్లు ఆకాశంలో కనబడకుండా మరుగైపోతాయి. ఈ నక్షత్రాలు తమ కక్ష్యలను విడిచి పోకుండా, ఖచ్చితమైన క్రమశిక్షణలో తిరుగుతూ, పగలు వచ్చినప్పుడు కనుమరుగైపోయే ఈ అద్భుతమైన వ్యవస్థను అల్లాహ్ తన మహిమకు సాక్ష్యంగా చూపిస్తున్నాడు. ఈ ప్రమాణం ద్వారా, ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, దానిని గౌరవనీయుడైన దూత (జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం) ద్వారా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు అందించబడిందని అల్లాహ్ ఉద్ఘాటిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు — నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, వాటి కక్ష్యలు — అన్నీ ఖచ్చితమైన క్రమశిక్షణలో నడుస్తున్నాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన జ్ఞానాన్ని, శక్తిని చూపిస్తుంది.
  • ఈ విశ్వ వ్యవస్థను గమనించి ఆలోచించే వారికి, దానిని సృష్టించిన అల్లాహ్ ఒక్కడే అని అర్థమవుతుంది. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దైవిక గ్రంథం అని, అది గౌరవనీయులైన దూత ద్వారా ప్రవక్తకు అందిందని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని సూక్ష్మ వివరాలపై కూడా ప్రమాణం చేస్తాడు — ఇది మనల్ని ఆయన మహిమను గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో జీవించమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ విశ్వ అద్భుతాలను చూసి, ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు ఆకర్షితం అవుతుంది — ఎందుకంటే ఇది మానవుడిని ఆలోచనకు, విశ్వాసానికి పిలుస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అత్-తక్వీర్

14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
ప్రతి ఆత్మ తాను చేసి తెచ్చిన కర్మలను తెలుసుకుంటుంది
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
అలా కాదు! నేను తొలగిపోయే నక్షత్రాల సాక్షిగా చెబుతున్నాను
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
(ఏవైతే) వేగంగా తిరుగుతూ కనుమరుగవుతున్నాయో
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
మరియు గడచి పోయే రాత్రి సాక్షిగా
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
మరియు ప్రకాశించే ఉదయం సాక్షిగా
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 16

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఏవైతే) వేగంగా తిరుగుతూ కనుమరుగవుతున్నాయో

సూరా వచనం 16/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers