அத்-தக்வீர் · 16/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
Al jawaaril kunnas
📖 தமிழில்
முன் சென்று கொண்டிருப்பவை மறைபவை (மீதும்),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْجَوَارِ: ஓடுபவை, நகர்பவை (கோள்கள்/நட்சத்திரங்கள்).
  • الْكُنَّسِ: மறைந்து கொள்பவை, (தன் இருப்பிடத்தில்) பதுங்குபவை.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது படைப்பின் மீது ஆணையிட்டுக் கூறுகிறான்: அந்த நட்சத்திரங்கள் மீது சத்தியமாக, அவை தமது சுற்றுப்பாதைகளில் ஓடுபவையாகவும், பகலில் சூரிய ஒளியில் மறைந்து (கண்ணுக்குத் தெரியாமல்) போய்விடுபவையாகவும் உள்ளன. இந்த நட்சத்திரங்கள் இரவில் தோன்றி, விடியற்காலையில் மறைவதைப் போன்று, மான் போன்ற விலங்குகள் தமது குகைகளில் பதுங்கிக் கொள்வதை ஒத்துள்ளது. இவற்றின் மீது ஆணையிட்டு, இந்த குர்ஆன் கண்ணியமிக்க தூதர் (ஜிப்ரீல்) மூலம் இறக்கப்பட்ட செய்தி என்று உறுதிப்படுத்துகிறார். அந்த தூதர் வலிமை மிக்கவர், இறைவனிடம் உயர்ந்த பதவி பெற்றவர், வானவர்கள் அனைவரும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிகின்றனர், இறைச் செய்தியைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்தும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தனது படைப்புகளின் மீது ஆணையிடுவது, அவற்றின் மகத்துவத்தையும், அவற்றில் உள்ள அறிவியல் உண்மைகளையும் சிந்திக்க அழைப்பதாகும்.
  2. நட்சத்திரங்களின் இயக்கம் மற்றும் மறைவு போன்ற இயற்கை நிகழ்வுகள் இறைவனின் வல்லமையை நினைவூட்டுகின்றன.
  3. குர்ஆன் வெறும் மனித வார்த்தையல்ல; அது இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட உயர்ந்த செய்தி என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும்.
  4. இறைத்தூதர்கள் (வானவர்கள்) மீதான நம்பிக்கையும், அவர்கள் மூலம் வரும் செய்தியின் புனிதத்தன்மையும் முஸ்லிம்களின் இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை.
  5. இந்த ஆயத்தின் மூலம், இறைவனின் படைப்புகளைக் கவனித்து, அவற்றின் ஒழுங்குமுறையில் உள்ள ஞானத்தை உணர்ந்து, இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் மனப்பான்மையை வளர்க்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அத்-தக்வீர்

14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் கொண்டு வந்ததை அறிந்து கொள்ளும்.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
எனவே, பின்னே விலகிச் செல்பவை (கிரகங்களின்) மீது சத்தியமாக-
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
முன் சென்று கொண்டிருப்பவை மறைபவை (மீதும்),
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
பின்வாங்கிச் செல்லும் இரவின் மீதும்,
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 16

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முன் சென்று கொண்டிருப்பவை மறைபவை (மீதும்),

சூரா வசனம் 16/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers