Surah At-Takwir — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْجَوَارِ – ang mga planetang gumagalaw (umiinog) sa kanilang mga orbit.
• الْكُنَّسِ – ang mga ito na lumulubog at nagtatago (tulad ng usa na pumapasok sa kanyang pugad), na nangangahulugang ang mga bituin at planeta na naglalaho sa umaga dahil sa liwanag ng araw.

Interpretasyon ng Talata:

Sumumpa ang Allah sa mga bituin at planeta na gumagalaw sa kanilang mga orbit, at kapag sumapit na ang umaga, sila ay naglalaho at nagtatago sa liwanag ng araw—katulad ng usa na pumapasok sa kanyang pinagtataguan. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah sa Kanyang paglikha sa kalawakan, kung saan ang mga celestial bodies ay sumusunod sa Kanyang itinakda nang may perpektong kaayusan. Ang pagbanggit sa kanilang pagtatago ay nagpapahiwatig na kahit ang mga nilikhang ito na tila permanente sa gabi ay nagpapasakop sa utos ng Allah, na nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at karunungan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pagnilayan ang mga tanda ng Allah sa kalawakan—ang mga bituin at planeta na may tumpak na galaw—upang palakasin ang ating pananampalataya sa Kanyang kadakilaan at kakayahan.
2. Ang pagtatago ng mga bituin sa umaga ay isang paalala na ang mundo ay may hangganan at lahat ng bagay dito ay lumilipas; kaya't dapat nating unahin ang kabilang buhay na walang katapusan.
3. Ang pagkakasunod-sunod ng gabi at araw, at ang paglubog ng mga bituin, ay nagpapakita ng karunungan ng Allah sa pagdidisenyo ng uniberso, na naghihikayat sa atin na magpasalamat at magpuri sa Kanya sa bawat sandali ng ating buhay.