Sura At-Takwir — Werset 16

Znaczenie słów:

• الْجَوَارِ – gwiazdy, które płyną i poruszają się po swoich orbitach.
• الْكُنَّس – gwiazdy, które chowają się i znikają (jak gazela chowająca się w swoim legowisku), czyli te, które kryją się w ciągu dnia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przysiągł na gwiazdy, które płyną po swoich orbitach we wszechświecie, a następnie chowają się i znikają – podobnie jak dzikie zwierzęta chowają się w swoich kryjówkach. Gwiazdy te są widoczne nocą, a gdy nadchodzi świt i pojawia się światło słoneczne, ich blask znika i stają się niewidoczne dla oczu. Ten obraz ukazuje doskonałość i precyzję stworzenia Boga, który podporządkował te ciała niebieskie prawom, które nie ulegają zmianie ani zakłóceniu. Przysięga na te zjawiska przyrody ma na celu zwrócenie uwagi na wielkość Boga i Jego wszechmoc, a także na prawdziwość tego, co zostanie przekazane w dalszej części tej sury – że Koran jest słowem Boga przekazanym przez szlachetnego posłańca, Gabriela (pokój z nim).

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Zwrócenie uwagi na cuda wszechświata i doskonałość stworzenia Boga – gwiazdy, które płyną i chowają się, są znakiem Jego mocy i mądrości.
2. Zachęta do refleksji i kontemplacji nad przyrodą, która prowadzi do umocnienia wiary w Boga i Jego doskonałe dzieła.
3. Podkreślenie, że Koran jest prawdą objawioną od Boga, co umacnia zaufanie muzułmanina do tej świętej księgi i motywuje do życia według jej zasad.
4. Ukazanie harmonii we wszechświecie – wszystko podlega woli Boga, co uczy pokory i poddania się Jego rozkazom w codziennym życiu.