Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْجَوَارِ (al-jawāri): Bentuk jamak dari *jāriyah* yang berarti yang berjalan atau beredar.
- الْكُنَّسِ (al-kunnas): Bentuk jamak dari *kānis* yang berarti yang masuk ke sarang atau bersembunyi. Maknanya di sini adalah bintang-bintang yang bersembunyi dan menghilang cahayanya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan bintang-bintang yang beredar di orbitnya dengan teratur dan indah, lalu bersembunyi dan menghilang cahayanya ketika matahari terbit, sebagaimana rusa betina yang masuk ke dalam sarangnya untuk berlindung. Ini menunjukkan kebesaran Allah dalam mengatur alam semesta dengan ketelitian yang sempurna. Bintang-bintang itu beredar dalam garis edarnya masing-masing tanpa bertabrakan, kemudian "bersembunyi" di siang hari karena cahaya matahari yang lebih kuat menutupi kilauannya.
Perhatikanlah wahai saudaraku, bagaimana Allah menjadikan bintang-bintang sebagai tanda kekuasaan-Nya yang menakjubkan. Bintang yang beredar dengan tertib, lalu menghilang dan muncul kembali sesuai ketentuan-Nya, adalah bukti nyata bahwa alam semesta ini tidak berjalan dengan sendirinya, melainkan diatur oleh Zat Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.
Sumpah Allah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung ini mengajarkan kita untuk merenungkan keindahan ciptaan-Nya. Setiap kali kita memandang langit dan melihat bintang-bintang bertaburan, ingatlah bahwa Allah yang menciptakan, mengatur, dan mengendalikan semuanya. Renungan ini akan menumbuhkan rasa takjub dan cinta kita kepada Allah, serta menguatkan keyakinan bahwa Al-Qur'an yang disampaikan melalui malaikat Jibril adalah benar-benar firman Allah yang penuh hikmah dan kebenaran.
Marilah kita jadikan perenungan terhadap alam semesta sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah. Betapa besar kuasa-Nya, betapa sempurna ciptaan-Nya, dan betapa mulia ajaran yang Dia turunkan melalui Al-Qur'an. Sungguh, orang yang merenungkan ciptaan Allah akan semakin bertambah imannya dan semakin yakin bahwa segala sesuatu yang Allah firmankan dalam Al-Qur'an adalah kebenaran mutlak yang membawa kebaikan bagi seluruh umat manusia.
📜 Ayat 14-18 — At-Takwir
Terjemah — At-Takwir 16
Surat At-Takwir Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang beredar dan terbenam,Surat Ayat 16/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








