Soera Al-Infitar — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Abraar (الأبرار): De meervoudsvorm van *barr* (بَرّ), wat verwijst naar degenen wiens goedheid en vroomheid algemeen en voortdurend is. Zij vervullen de rechten van Allah door Hem te gehoorzamen, en vervullen de rechten van de mensen door hen zoveel mogelijk goed te doen.
• Na’iem (نَعِيم): Een voortdurende, blijvende staat van zaligheid, vreugde en genot, zonder enige onderbreking of gemis.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in dit vers over het lot van de oprechte gelovigen (al-abraar). Dit zijn degenen die zich in dit wereldse leven toewijden aan het vervullen van de rechten van Allah en de rechten van Zijn dienaren. Zij zijn degenen die hun Heer gehoorzamen door het verrichten van de verplichte daden, het vermijden van verboden zaken, en het najagen van vrijwillige daden van aanbidding. Daarnaast zijn zij goed voor de mensen door hen te helpen, vriendelijk te zijn, en het goede voor hen te wensen.

Voor hen is er op de Dag des Oordeels een blijvende staat van zaligheid en genot (na’iem). Dit is geen tijdelijk of vergankelijk genot, maar een eeuwig en volmaakt geluk in de Tuinen van het Paradijs, waar zij zullen verblijven te midden van rivieren, vruchten, en de tevredenheid van hun Heer. Dit is de beloning voor hun oprechtheid en goede daden in het leven op aarde.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers brengt een prachtige boodschap van hoop en bemoediging voor elke moslim. Het herinnert ons eraan dat de inspanningen van de oprechte gelovigen niet verloren gaan. Allah vergeet geen enkel goed werk, hoe klein ook. Wie streeft naar het welzijn van anderen en zich inzet voor de gehoorzaamheid aan Allah, zal op de Dag des Oordeels een beloning ontvangen die alle verwachtingen overtreft. Dit is een uitnodiging om ons leven te vullen met goede daden, oprechtheid, en zorg voor anderen, wetende dat het resultaat eeuwig geluk is. Moge Allah ons allen leiden tot het pad van de oprechten (al-abraar) en ons doen behoren tot degenen die in Zijn nabijheid verkeren in de Tuinen van het Paradijs.