Sura Al-Infitar — Vers 13

Ordens betydelser:

• Al-Abrār (الأبرار): Plural av "barr" (بَرّ), vilket syftar på den som är genomgående rättfärdig och god. Det är den som är from mot sin Herre genom lydnad och mot människor genom att göra gott mot dem i den utsträckning han förmår.
• Naʿīm (نَعِيم): Varaktig njutning, lycka och välsignelse utan slut.

Tolkning av versen:

Denna vers försäkrar oss om att de rättfärdiga – de som uppfyller sina skyldigheter gentemot Allah genom lydnad och gentemot människorna genom goda handlingar – kommer att befinna sig i en oändlig njutning och lycka på Domedagen. Deras fromhet och goda gärningar i denna värld kommer att belönas med evig välsignelse i paradiset, där de får åtnjuta allt gott utan någon form av smärta eller sorg. Denna njutning är inte tillfällig eller begränsad, utan bestående för evigt, som en rättvis belöning för deras uppriktiga tro och handlingar.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – Han låter inte de goda handlingarna gå förlorade, utan belönar dem med det bästa.
2. Fromhet (birr) omfattar både relationen till Allah och relationen till människor; den som är sann mot sin Skapare är också god mot sin nästa.
3. Denna vers inger hopp och glädje hos de troende, och uppmuntrar dem att sträva efter godhet och rättfärdighet i alla sina handlingar, med vetskapen om att deras ansträngningar inte är förgäves.
4. Den påminner oss om att det verkliga livet är det eviga livet efter döden, och att framgången där är det som verkligen betyder något.