Аль-Инфитар · 13/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝١٣
Innal abraara lafee na`eem
📖 Татарча
Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-әбрар — «берр» сүзенең күплеге. Бу — гомумән яхшылык кылучы, тәкъва кешеләр. Алар Раббыларына аңа гыйбадәт кылып, буйсынып изгелек иткәннәр, һәм кешеләргә дә кулларыннан килгән кадәр яхшылыкны җиткергәннәр.
  • фи нәгыйм — җәннәт нигъмәтләре эчендә, мәңгелек рәхәт-ләззәттә булу.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә әлеге дөньяда тәкъвалык иткән, Уның хакларын һәм бәндәләренең хакларын үтәгән изге кешеләрнең ахырәттәге хәлләрен хәбәр итә. Алар кыямәт көнендә мәңгелек нәгыйм эчендә булырлар — җәннәттә аларга һәртөрле рәхәтлекләр, шатлыклар һәм куанычлар хәзерләнгән. Аларның бу нигъмәтләре беркайчан да өзелмәс, кими булмас, киресенчә, һәрвакыт арта барыр. Бу — аларның дөньядагы иманнары һәм изге гамәлләре өчен Аллаһыдан бирелгән олы бүләк. Алар дөньяда яхшылыкны гадәт иткәннәр, шуңа күрә ахырәттә аларның әҗерләре дә шул дәрәҗәдә зур булыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Яхшылык һәм изгелек кылучыларның ахырәте — мәңгелек нәгыйм, бу аларга Аллаһы тарафыннан вәгъдә ителгән хакыйкать.
  • Дөньядагы һәр изге гамәл — ахырәттәге мәңгелек рәхәтнең сәбәбе, шуңа күрә мөэмин кеше яхшылыкны күбәйтергә тырышырга тиеш.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул үзенә иман китереп, изге гамәлләр кылучы бәндәләрен һичкайчан югалтмый, аларның әҗерләрен тулысынча бирәчәк.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә, аларны тәкъвалыкта дәвам итәргә һәм яхшылык эшләреннән туктамаска дәртләндерә.


📜 Аять 11-15 — Аль-Инфитар сүрәсе

11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр, алар сезнең барча гамәлләрегезне язучылардыр.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Сезнең кылган эшләрегезне бик яхшы белүчеләрдер.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр.
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Вә тәхкыйк Аллаһуга итагать итмәгән азгыннар, әлбәттә, җәһәннәмдәләр.
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Ул азгыннар җәһәннәмгә керерләр җәза көнендә.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 13

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле…

Сүрәсе Аять 13/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers