Surah Al-Infitar — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• الأبرار: số nhiều của "بَرّ" (barr), nghĩa là người có lòng tốt và sự ngoan đạo trọn vẹn, luôn làm tròn bổn phận với Thượng Đế và với mọi người.
• نعيم: phúc lạc, hạnh phúc, sự hưởng thụ tốt đẹp và bền lâu.

1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, những người ngoan đạo và làm nhiều điều thiện, những người thực hiện đầy đủ bổn phận với Thượng Đế cũng như bổn phận với con người, sẽ được hưởng phúc lạc vĩnh viễn trong Ngày Phán Xét. Họ là những người mà lòng tốt của họ lan tỏa rộng khắp: họ vâng lời Thượng Đế một cách trọn vẹn, và đối xử với mọi người bằng điều tốt đẹp nhất trong khả năng của mình. Phần thưởng dành cho họ là một cuộc sống an lạc, hạnh phúc và sung túc không bao giờ kết thúc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này khích lệ con người sống ngoan đạo và làm điều thiện, bởi phần thưởng dành cho người tốt là vô cùng lớn lao và vĩnh viễn.
• Nó cho thấy rằng việc làm tròn bổn phận với Thượng Đế và với con người là con đường dẫn đến hạnh phúc thật sự, cả ở đời này lẫn đời sau.
• Nó mở ra niềm hy vọng và động lực để mỗi người cố gắng cải thiện bản thân, lan tỏa điều tốt đẹp, và tin tưởng vào sự công bằng và nhân từ của Thượng Đế.
• Nó nhắc nhở rằng phần thưởng của Thượng Đế không chỉ là vật chất mà còn là sự bình an, thỏa mãn và hạnh phúc trường tồn, điều mà mọi tâm hồn đều khao khát.