انفطار · 13/19
ترجمہ تلفظ — انفطار
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝١٣
Innal abraara lafee na`eem
📖 اردو ترجمہ
بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اَلْاَبْرَار: نیک اور صالح لوگ، جو اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق ادا کرنے والے ہوں۔
  • نَعِیْم: دائمی خوشی، آرام اور راحت، جو جنت کی نعمتوں پر مشتمل ہو۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی خوشخبری بیان فرما رہے ہیں۔ "اَبْرار" وہ لوگ ہیں جن کی نیکی عام ہو گئی ہو، یعنی ان کی زندگی کا معمول نیکی بن چکا ہو۔ وہ اپنے رب کی اطاعت میں اس کے فرمانبردار رہتے ہیں، اور لوگوں کے ساتھ بھی بھلائی کرتے ہیں، جتنی بھی بھلائی ان کے بس میں ہوتی ہے وہ کرتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق دونوں کو پورا کرتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ نیک لوگ قیامت کے دن دائمی نعمتوں میں ہوں گے۔ یہ نعمتیں صرف جنت کی مادی نعمتیں ہی نہیں، بلکہ اللہ کی رضا اور اس کا دیدار بھی شامل ہے، جو سب سے بڑی نعمت ہے۔ یہ نعمت کبھی ختم نہ ہونے والی ہے، نہ اس میں کوئی کمی آئے گی، اور نہ ہی کوئی رنج و غم انہیں چھوئے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے نیک لوگوں کے لیے جو خوشخبری سنائی ہے، وہ ہر مسلمان کے لیے امید کا پیغام ہے۔ اللہ نے نیکی کو کسی خاص طبقے کے ساتھ مخصوص نہیں کیا، بلکہ ہر شخص جو اپنے رب کی اطاعت کرے اور لوگوں کے ساتھ بھلائی کرے، وہ اس نعمت کا حقدار بن سکتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نیکی کا راستہ ہر ایک کے لیے کھلا ہے، بس ضرورت ہے خلوص نیت اور استقامت کی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو نیکی اور بھلائی کا نمونہ بنائیں، تاکہ ہم بھی ان مبارک لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کے لیے اللہ نے دائمی نعمتیں تیار کی ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — انفطار

11كِرَامًا كَاتِبِينَ
عالی قدر (تمہاری باتوں کے) لکھنے والے
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
اور بدکردار دوزخ میں
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے
انفطارقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — انفطار 13

سورہ انفطار آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔

سورہ آیت 13/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں