Al-Infitar · 13/19
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Infitar
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝١٣
Innal abraara lafee na`eem
📖 Da Hausa
Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al-Abraar: jam’in “Bar” (mai kyautatawa), wato mutumin da kyautatawarsa ta zama al’ada a gare shi, yana kyautata wa Ubangijinsa ta hanyar yin ɗa’a gare Shi, kuma yana kyautata wa mutane ta hanyar kawo musu alheri gwargwadon iyawarsa.
  • Na’im: ni’ima mai yawa da dawwama, wadda ba ta ƙarewa ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana ba da labari mai daɗi ga mutanen kirki da suka tsira da imaninsu da ayyukansu na ƙwarai. Waɗannan su ne mutanen da suka cika haƙƙoƙin Allah ta hanyar yin ɗa’a gare Shi, kuma suka cika haƙƙoƙin bayin Allah ta hanyar kyautata musu. A ranar tashin kiyama, za su kasance a cikin ni’ima mai girma da dawwama, ba kamar ni’imar duniya ba wadda take ƙarewa, a’a ni’imar aljanna ce wadda ba ta ƙarewa ba kuma ba ta yankewa. Wannan ni’imar ta ƙunshi abin da babu ido ya taɓa gani, kuma babu kunne ya taɓa ji, kuma babu zuciyar mutum da ta taɓa tunaninsa. Allah ya tanadar wa masu kyautatawa waɗannan abubuwan a matsayin lada da karramawa daga gare Shi.

Faidodin da ake samu daga ayar:

  1. Ƙarfafa wa muminai zuwa ga kyawawan ayyuka, domin sun san cewa akwai lada mai girma a gare su a ranar tashin kiyama.
  2. Nuna cewa kyautatawa ga Allah da kyautatawa ga mutane suna tafiya tare, kuma duka biyun suna da muhimmanci a Musulunci.
  3. Ta’aziyya ga masu aikin alheri a cikin duniya, domin duk wahalar da suka sha, akwai sakamako mai daɗi a nan gaba.
  4. Ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini, domin sanin cewa ƙarshen rayuwarsa alheri ne, wanda hakan yake ƙara masa himma wajen yin ayyukan ƙwarai.
  5. Nuna cewa adalcin Allah yana buƙatar cewa masu kyautatawa su sami lada, kamar yadda masu laifi za su sami hukunci, don haka dole ne a yi imani da ranar sakamako.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-Infitar

11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Mãsu daraja, marubũta.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Sunã sanin abin da kuke aikatãwa.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Kuma lalle ne, fãjirai, dãhir, sunã cikin Jahĩm.
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.
Al-InfitarJerin Alqur'ani
19Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Al-Infitar 13

Surah Al-Infitar Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.

Surah Aya 13/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Infitar Saurara, Surah Al-Infitar Fassara, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers