Сура Аль-Инфитар — Стих 13

1. Обяснение на думите в аята:

• الأبرار (ал-абра̄р): множествено число на „барр“ — това е човекът, чиято добрина и благочестие са всеобхватни и постоянни. Той е покорен и послушен към своя Господ, изпълнява задълженията си към Него, и същевременно е добър и полезен към хората, като им носи всяко добро, което може.
• نَعِيم (наʿӣм): блаженство, наслада, благоденствие — състояние на пълно щастие и радост, което не секва и не намалява.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че онези, които са благочестиви и праведни — които изпълняват правата на Аллах и правата на Неговите раби, които вършат много добри дела и са покорни на своя Господ — ги очаква вечно блаженство в Съдния ден. Те ще пребивават в непрестанна наслада, радост и благоденствие, което никога няма да ги напусне и няма да свърши. Това е наградата за тяхната вярност, добрина и постоянство в добрите дела в земния живот.

1. Поуки, които ни вдъхновяват и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че ислямът не е само набор от задължения, а път към истинското щастие и вечното блаженство. Всеки, който върши добро и е покорен на Аллах, има обещание за награда, която надхвърля всяко въображение.
• Добрината в исляма е всеобхватна: тя включва както връзката ни с Аллах, така и отношението ни към хората. Всеки може да бъде от „ал-абра̄р“ — праведните, ако искрено се стреми към добро и покорност.
• Аятът ни утешава и ни дава надежда: колкото и трудности да срещаме в този свят, за праведните е приготвено вечно блаженство. Това ни подтиква да постоянстваме в доброто и да не се отчайваме.
• Коранът не само предупреждава, но и радва и насърчава. Той ни кани към пътя на добрината с обещание за награда, която е истинска и вечна.