सूरा अल-इन्फितार — आयत 13

शब्दार्थ:

• अल-अबरार (الأبرار): यह "बर्र" का बहुवचन है, जिसका अर्थ है वह व्यक्ति जिसकी नेकी और भलाई व्यापक हो गई हो — जिसने अपने रब की इबादत और आज्ञाकारिता में भलाई की और लोगों के साथ भी भलाई की।
• नईम (نعيم): स्थायी सुख, आराम, और खुशी जो कभी समाप्त न हो।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला इस आयत में फ़रमाता है कि नेक लोग, जो अल्लाह के हुकूक़ (अधिकारों) और बंदों के हुकूक़ को पूरा करते हैं, वे निश्चित रूप से क़यामत के दिन स्थायी नेमतों और सुख-चैन में होंगे। यह नईम सिर्फ़ जन्नत के बाग़ और झरने ही नहीं, बल्कि अल्लाह की रज़ा और उसकी मुहब्बत की नेमत है, जो हर सुख से बड़ी है।

यहाँ "अबरार" से मुराद वे लोग हैं जिनकी नेकी सामान्य और व्यापक हो — उन्होंने अपने रब के साथ भलाई की उसकी इबादत और तक़्वा से, और लोगों के साथ भलाई की उनकी मदद, हिदायत और अच्छे अख़लाक़ से। यह वह लोग हैं जिन्होंने दुनिया में अल्लाह की राह पर चलकर अपनी ज़िंदगी को नेकियों से भर दिया।

इस आयत में अल्लाह तआला ने मोमिनों को ख़ुशख़बरी दी है कि उनकी मेहनत और परहेज़गारी बेकार नहीं जाएगी। जिस तरह दुनिया में उन्होंने अपने नफ़्स को बुराइयों से रोका और अल्लाह की राह में कष्ट उठाए, उसका बदला उन्हें आख़िरत में ऐसी नेमतों के रूप में मिलेगा जिसकी कोई अंत नहीं। यह अल्लाह का वादा है, और अल्लाह का वादा कभी टूटता नहीं।

प्यारे मुसलमानों! यह आयत हमें सिखाती है कि असली कामयाबी दुनिया के माल और शोहरत में नहीं, बल्कि अल्लाह की रज़ा और उसकी जन्नत में है। जो लोग आज अल्लाह की इबादत में मशगूल रहते हैं और लोगों के साथ भलाई करते हैं, वही असली ख़ुशनसीब हैं। आइए हम अपनी ज़िंदगी को नेकियों से भरें, अल्लाह के हुकूक़ और बंदों के हुकूक़ का ख़याल रखें, ताकि हम भी उन अबरार लोगों में शामिल हो सकें जिनके लिए यह स्थायी नईम तैयार किया गया है। अल्लाह हमें अपनी राह पर चलने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।