Surata Al-Infitar — Versículo 13

Significados das palavras:

• Al-Abrār (الأبرار): plural de *barr* (بَرّ), que é aquele cuja bondade e retidão se estendem de forma geral: foi reto para com seu Senhor, obedecendo-Lhe, e reto para com as pessoas, trazendo-lhes todo o bem que pôde.
• Naʿīm (نَعِيم): bem-aventurança duradoura, deleite e felicidade plena e permanente.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que os justos, aqueles que cumprem os direitos de Allah e os direitos de Seus servos, praticando boas ações e obedecendo aos mandamentos divinos, estarão, no Dia do Juízo Final, em um estado de bem-aventurança eterna e deleite perpétuo. Esse naim (bem-aventurança) é a recompensa pela sua retidão e piedade, que abrangeu tanto a relação com o Criador quanto com a criação. Eles desfrutarão de alegria completa, sem qualquer mistura de tristeza ou sofrimento, como promessa garantida por Allah.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A retidão (*birr*) é uma característica abrangente que une a obediência a Allah e o bem à Sua criação; quem a pratica alcança a felicidade duradoura.
• A promessa de Allah aos justos é certa e verdadeira, o que enche o coração do crente de esperança e tranquilidade.
• A vida eterna é o destino final; nela, o bem é recompensado com o deleite supremo, incentivando o muçulmano a perseverar na prática do bem nesta vida.
• A menção ao *naʿīm* (bem-aventurança) como recompensa dos justos motiva o crente a buscar a excelência em sua fé e em suas ações, aproximando-se de Allah com sinceridade e devoção.