번역 — Tafsir
단어 의미:
- الأَبْرَار (알-아브라르): "아브라르"는 "바르"(بر)의 복수형으로, 선행(善行)이 전반적으로 꾸준히 이어지는 사람을 뜻합니다. 즉, 주님에 대한 의무를 다하고 사람들에게 선을 베푸는 의로운 사람들입니다.
- نَعِيم (나임): 끊임없는 기쁨과 즐거움, 영원한 복락을 의미합니다.
해석:
하나님께서는 이 구절에서 의로운 사람들, 즉 자신의 주님께 순종하고 사람들에게 선을 베푸는 데 힘쓴 이들이 심판의 날에 영원한 기쁨과 복락 가운데 있게 될 것임을 분명히 알려주고 계십니다. 이는 단순한 일시적 즐거움이 아니라, 그들이 살아생전 쌓은 선행과 정의로운 삶에 대한 완전한 보상으로서, 그들의 눈이 즐겁고 마음이 평온하며 어떤 고통이나 슬픔도 섞이지 않는 완전한 행복의 상태를 의미합니다. 이는 그들이 세상에서 행한 모든 선행이 헛되지 않음을 보여주는 약속입니다.
교훈과 시사점:
이 구절은 선을 행하는 삶이 결코 손해가 아님을 일깨워 줍니다. 세상에서 의롭게 살아가는 것이 때로는 어렵고 손해 보는 것처럼 느껴질 수 있지만, 이는 영원한 행복으로 이어지는 가장 확실한 길입니다. 또한, 우리가 베푸는 작은 선행 하나하나가 하나님 앞에서 소중히 기록되어 궁극적으로 완전한 기쁨으로 보상받게 될 것이라는 희망을 줍니다. 이는 우리로 하여금 이웃을 위해 선을 베풀고, 주님과의 관계를 소홀히 하지 않으며, 더 나은 사람이 되도록 이끄는 힘이 됩니다. 진정한 성공은 이 세상의 부나 명예가 아니라, 영원한 나임(복락)에 있음을 깨닫게 해주는 귀중한 가르침입니다.
📜 절 11-15 — 장 알-인피타르
번역 — 알-인피타르 13
장 알-인피타르 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 의로운 자들은 축복속 에 있게 되나장 절 13/19 — 장 알-인피타르 الإنفطار (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인피타르 듣기, 장 알-인피타르 번역, 장 알-인피타르 mp3, 장 알-인피타르 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








