Sure İnfitâr — Ayet 13

Kelime Anlamları:

• el-Ebrâr (الأبرار): "berr" kökünden türeyen bu kelime, iyiliği ve hayrı kendisine ilke edinmiş, Allah'a karşı kulluk görevlerini yerine getiren ve insanlara karşı da ellerinden gelen iyiliği esirgemeyen kimseler demektir. Takva sahibi, itaatkâr ve hayırsever kullardır.
• Naîm (نعيم): İçinde her türlü mutluluğun, huzurun ve nimetin bulunduğu, sonu olmayan, kesintisiz ve ebedî bir refah ve mutluluk hali demektir.

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerîmede, O'nun rızasını gözeterek yaşayan, haklarına riayet eden ve kullarına karşı da iyilikte bulunan kullarının âhirette büyük bir mutluluk ve nimet içinde olacaklarını müjdelemektedir. Bu kimseler, dünya hayatında Allah'a karşı sorumluluklarını bilerek yaşamış, O'nun emirlerini yerine getirmiş, yasaklarından sakınmış ve insanlara faydalı olmayı kendilerine şiar edinmişlerdir. Onların bu güzel amelleri karşılıksız kalmayacak ve kıyamet gününde kendilerini, gözlerin görmediği, akılların alamayacağı eşsiz nimetlerle dolu cennet bahçelerinde bulacaklardır. Bu nimet, sadece bedensel bir rahatlık değil; aynı zamanda kalbin huzuru, ruhun dinginliği ve Allah'ın rızasına ermenin verdiği sonsuz mutluluktur. Ey mümin kardeşim! Bu müjde, senin için bir umut ve hedef olsun. İyilik yapmaktan, takva üzere yaşamaktan ve insanlara faydalı olmaktan asla yılma. Unutma ki, bu dünyada yaptığın her bir iyilik, ahirette senin için bir naîm (ebedî mutluluk) vesilesidir. Allah'ın rahmeti ve cömertliği geniştir; O, iyilik edenlerin ecrini asla zayi etmez. Öyleyse sen de iyilik yolunda sebat et ve bu büyük müjdeye talip ol!