Surah Al-Infitar — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• الأبرار (al-abrār): Ẹ̀yà rẹ̀ ni بَرّ (barr), ó túmọ̀ sí ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere púpọ̀, tí ó ń pa àṣẹ Allāh mọ́, tí ó sì ń ṣe dáadáa fún àwọn ènìyàn.
• نعيم (naʿīm): Ìbùkún, ìdùnnú, àti ayọ̀ tí kò ní dópin.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Dájúdájú, àwọn ẹni rere tí wọ́n ń pa àṣẹ Allāh mọ́, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí ó dára fún ara wọn àti fún àwọn ẹlòmíràn, wọ́n wà nínú ìbùkún àti ayọ̀ tí kò ní dópin ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Wọ́n ń gbádùn àwọn ọ̀run ìbùkún tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún wọn, nítorí ìṣe rere wọn àti ìgbọràn wọn sí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Āyah yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá ń ṣe rere, tí ó ń pa àṣẹ Allāh mọ́, àti tí ó ń ṣe dáadáa fún àwọn ènìyàn, yóò ní ayọ̀ tí kò ní dópin.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé ìṣe rere kì í ṣòfò níwájú Allāh; ó ń fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa bá a lọ nínú ìwà rere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur'ān rí i pé ìlérí Allāh dájú, àti pé ọ̀nà ìgbọràn ni ọ̀nà ayọ̀ àti àlàáfíà.