Sure Al-Infitar — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• غَائِبِينَ (ghāʾibīn): Abwesende, Entkommene oder solche, die ferngehalten werden.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage folgt unmittelbar auf die Beschreibung des Höllenfeuers, in das die Frevler (al-Fuǧǧār) am Tag des Jüngsten Gerichts geworfen werden. Sie verdeutlicht, dass diejenigen, die im Diesseits ihre Pflichten gegenüber Allah und gegenüber den Menschen vernachlässigt haben, in der Hölle verweilen werden, ohne jemals die Möglichkeit zu haben, ihr zu entkommen – weder durch Flucht, noch durch Tod, noch durch irgendeine Art von Erlösung. Sie werden in diesem Zustand der Qual und Pein verbleiben, ohne dass sie sich entfernen oder entzogen werden könnten. Vielmehr sind sie auf ewig darin gefangen, und ihre Strafe wird niemals unterbrochen oder gemildert. Einige Gelehrte haben zudem darauf hingewiesen, dass sich das Pronomen „ihr“ (ʿanhā) auf den Tag des Jüngsten Gerichts beziehen kann, wodurch die Aussage zugleich die Gewissheit der Auferstehung und der Abrechnung bestätigt.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse sind eine ernste Warnung an alle, die sich von der Rechtleitung abwenden und in Sünden verharren. Sie rufen uns dazu auf, über unser Leben nachzudenken und uns bewusst zu machen, dass unser Handeln Konsequenzen hat, die über dieses irdische Leben hinausreichen. Der Islam lehrt uns, dass Allah der Barmherzige ist, der die Türen der Reue bis zum letzten Atemzug offen hält. Wer zu Ihm zurückkehrt, dem vergibt Er und öffnet die Tore Seiner Gnade. Doch wer sich abwendet und die Zeichen Allahs ignoriert, der muss sich der Gerechtigkeit Allahs stellen. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und dem Feuer entkommen – durch Glauben, aufrichtige Reue und gute Taten.