Sure Al-Infitar — Vers 16

Ord som trenger forklaring:

• "غَائِبِينَ" (ghāʾibīn): betyr "fraværende" eller "ute av syne". Her betyr det å være borte fra eller unnslippe noe.
• "عَنْهَا" (ʿanhā): refererer til ilden (Jahannam), som ble nevnt i den foregående versen.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at syndere – de som forsømte Hans rettigheter og rettighetene til Hans tjenere – vil være i den brennende ilden på Dommens dag. De vil bli rammet av dens flammer, og de vil ikke være i stand til å være fraværende fra den, verken ved å komme seg ut eller ved å dø. De vil ikke ha noen mulighet til å unnslippe eller forlate den, men de vil forbli i den for alltid, uten noen ende. Dette bekrefter at de vantro og syndere vil bli evigvarende i helvetesilden. Noen lærde har også tolket at "den" her kan referere til Dommens dag, noe som understreker sannheten om oppstandelsen – at den er uunngåelig og at ingen kan gjemme seg fra den.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet er fullkommen – Ingen urett vil forbli ustraffet, og ingen synder vil slippe unna konsekvensene av sine handlinger.
2. Alvoret i å forsømme Allahs rettigheter – Dette verset minner oss om at vi må ta våre religiøse plikter på alvor, for konsekvensene av å forsømme dem er alvorlige og evige.
3. Håp og frykt – Verset skaper en sunn frykt for Allahs straff, som driver den troende til å søke Hans tilgivelse og nåde, og til å handle rettferdig.
4. Bekreftelse på oppstandelsen – Verset styrker troen på at Dommens dag er sann og uunngåelig, noe som oppmuntrer oss til å leve et liv i bevissthet om at vi vil stå til ansvar for våre gjerninger.
5. Islams budskap om barmhjertighet – Selv om dette verset advarer om straff, minner det oss samtidig om at Allah har gitt oss muligheten til å omvende oss og søke Hans tilgivelse i dette livet, før det er for sent. Dette viser islams balanse mellom håp og frykt, og Allahs uendelige nåde for dem som vender tilbake til Ham.