আল-ইনফিতার · 16/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনফিতার
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা সেখান থেকে পৃথক হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • بِغَائِبِينَ — গায়েব বা অনুপস্থিত হওয়া। অর্থাৎ তারা জাহান্নামের শাস্তি থেকে দূরে সরে যেতে পারবে না বা আড়ালে লুকিয়ে থাকতে পারবে না।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামত দিবসের ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে আলোচনা করছে। যারা আল্লাহর হক ও বান্দার হক আদায়ে অবহেলা করেছে, তারা জাহান্নামের আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে। সেই আগুনের শিখা তাদেরকে ঘিরে ফেলবে এবং তারা চিৎকার করবে, কিন্তু কোনো উপায় থাকবে না। এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, তারা জাহান্নামের শাস্তি থেকে কখনো গায়েব বা অনুপস্থিত হতে পারবে না। অর্থাৎ তারা সেখান থেকে বের হতে পারবে না, মৃত্যুও তাদেরকে সেই শাস্তি থেকে মুক্তি দিতে পারবে না। তারা চিরকাল সেখানে অবস্থান করবে।

কেউ কেউ বলেছেন, এখানে "عنها" (তা থেকে) দ্বারা কিয়ামত দিবসকেও বোঝানো যেতে পারে। অর্থাৎ তারা কিয়ামত দিবস থেকে গায়েব থাকতে পারবে না—সেই দিন তাদেরকে অবশ্যই হাজির করা হবে এবং তাদের কর্মের হিসাব নেওয়া হবে। এটি পুনরুত্থানের সত্যতা প্রমাণ করে।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ অমান্য করে এবং অন্যায়ভাবে জীবনযাপন করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। কিন্তু আল্লাহর রহমতও অপরিসীম। যে কেউ দুনিয়ায় থাকতে তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তার সকল গুনাহ মাফ করে দেন। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার এই সংক্ষিপ্ত জীবনে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাওবা করা। আল্লাহ আমাদেরকে ক্ষমা করুন এবং জান্নাতের পথ দেখান। আমিন।



📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-ইনফিতার

14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
এবং দুষ্কর্মীরা থাকবে জাহান্নামে;
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
তারা বিচার দিবসে তথায় প্রবেশ করবে।
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
তারা সেখান থেকে পৃথক হবে না।
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
আপনি জানেন, বিচার দিবস কি?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
অতঃপর আপনি জানেন, বিচার দিবস কি?
আল-ইনফিতারকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনফিতার 16

সূরা আল-ইনফিতার আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সেখান থেকে পৃথক হবে না।

সূরা আয়াত 16/19 — সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনফিতার শুনুন, সূরা আল-ইনফিতার অনুবাদ, সূরা আল-ইনফিতার mp3, সূরা আল-ইনফিতার pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না